Melissa Mars — Week-end love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Week-end love" van Melissa Mars.
Songteksten
Well, it happened one night,
I first tried to hide.
You came to me, you said,
«Do you like what you see?»
I saw your crystal eyes
They really hypnotized,
How could I refuse to step inside?
Sans savoir qui tu étais
Tu n'as presque rien dit
Ton sourire m'a envoûtée
Je t'ai suivi
Your love has taken me high above the Sun
This beautiful day has just begun
Et si la Terre s'arrête, alors,
Le temps d'un weekend love
Le temps d'un weekend love
Je reste encore un peu
La nuit nous va si bien
Je le vois dans tes yeux
Ce regard qui me retient
Si je pouvais pourtant
Te garder plus longtemps
Je n'attendrais plus rien
Jusqu'à demain
You will make things better,
You will make it alright
If only we'd be together
Just for one night
Your love has taken me high above the Sun
This beautiful day has just begun
Et si la Terre s'arrête, alors,
Le temps d'un weekend love
Le temps d'un weekend love
Love, dis-moi pour toi
Est-ce que c'est le même ?
Amour avec moi
C'est jusqu'à l'extrême
Your love has taken me high above the Sun
This beautiful day has just begun
Et si la Terre s'arrête, alors,
Le temps d'un weekend love
Your love has taken me high above the Sun
This beautiful day has just begun
Et si la Terre s'arrête, alors,
Le temps d'une vie in love
Songtekstvertaling
Op een avond probeerde ik me te verstoppen.
Je kwam naar me toe en zei: 'vind je het leuk wat je ziet?"Ik zag je kristallen ogen ze echt gehypnotiseerd, Hoe kon ik weigeren om naar binnen te gaan?
Sans savoir qui tu étais Tu n 'as presque rien dit Ton sourire m' a envoûtée Je t 'ai suivi Uw liefde heeft me hoog boven de Zon Deze mooie dag is net begonnen Et si la Terre s'arrête, alors Le temps d' un weekend liefde Le temps d 'un weekend hou Je reste encore un peu La nuit nous va si bien Je le vois dans tes yeux Ce betrekking qui me retient Si je pouvais pourtant Te tuin plus longtemps Je n'attendrais plus rien Jusqu' à demain Je dingen beter, Je maakt het in orde Als we alleen maar zou samen voor één nacht Uw liefde heeft me hoog boven de Zon Deze mooie dag is net begonnen Et si la Terre s'arrête, alors Le temps d 'un weekend liefde Le temps d' un weekend liefde, dis-moi pour toi Est-ce que c ' est le même ?
Amour avec moi c 'est jusqu' à l 'extrême uw liefde heeft me hoog boven de zon gebracht deze mooie dag is net begonnen et si la Terre s' arrête, alors, Le temps d 'un weekend liefde uw liefde heeft me hoog boven de zon gebracht deze mooie dag is net begonnen et si la Terre s' arrête, alors, Le temps d ' une vie in love