Melissa Mars — Je me confesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je me confesse" van Melissa Mars.
Songteksten
Mon Dieu je me confesse
Je succombe à toutes les caresses
Pour fuir le diable et les loups
Je marche nue une croix au cou
J'ai jamais su être maîtresse
De mes désirs, je le confesse
Je croque des p'tits bonhommes sans foi
Je croque un peu n'importe quoi
À tous les vices je suis soumise
À la vertu je suis promise
Je goûte à toutes les friandises
C'est mon péché de gourmandise
Je ne suis qu'une pauvre fille en crise
J'ai mis le pied dans le péché
Le petit doigt dans le bénitier
Sans faire aucune prière
Le Bon Dieu m'a tout pardonné
J'ai juré de ne pas recommencer
J'irai pas en enfer
J'irai pas en enfer
Je porterai une robe d'épines
Pour piquer les mains trop câlines
Les bras en croix j'irai vêtue
Du seul manteau de ma vertu
Je suis fragile et vulnérable
Aux yeux des hommes, trop désirable
Je le jure, je ne suis qu'une servante
Je le jure, je suis innocente
À tous les vices je suis soumise
À la vertu je suis promise
Je goûte à toutes les friandises
C'est mon péché de gourmandise
Je ne suis qu'une petite fille en crise
J'ai mis le pied dans le péché
Le petit doigt dans le bénitier
Sans faire aucune prière
Le Bon Dieu m'a tout pardonné
J'ai juré de ne pas recommencer
J'irai pas en enfer
J'irai pas en enfer
Sans faire aucune prière
J'irai pas en enfer
Songtekstvertaling
Mijn God, ik beken dat ik bezweken aan al die knuffels om Te vluchten voor de duivel en wolven loop ik naakt een kruis op de hals heb ik nooit geweten hoe meesteres Van mijn verlangens, ik beken, ik bijt lil tieten sneeuwpoppen zonder geloof ik beet een beetje alles Op alle ondeugden ik ben onder de grond ben ik beloofd dat ik zal proeven van al het lekkers van Het is mijn zonde van gulzigheid, Ik ben slechts een arm meisje in een crisis ik een voet in de zonde van de kleine vinger in de kap, Zonder het maken van een gebed tot De Goede God mij alles was vergeven ik nam me voor om niet opnieuw te doen ga ik naar de hel ga ik naar de hel zal ik draag een jurk van doornen, steek de handen te aanhankelijk met uitgestrekte armen ik ga gekleed in een enkele laag van mijn deugd ik ben fragiel en kwetsbaar Te zijn in de ogen van mannen, ook wenselijk is, dat zweer ik, Ik ben maar een meid die ik zweer, ik ben onschuldig Aan alle ondeugden ik ben onder de grond ben ik beloofd dat ik zal proeven van al het lekkers van Het is mijn zonde van gulzigheid, ik ben maar een klein meisje in een crisis ik een voet in de zonde van de kleine vinger in de kap, Zonder het maken van een gebed tot De Goede God mij alles was vergeven ik nam me voor om niet opnieuw te doen ga ik naar de hel ga ik naar de hel Zonder enige gebed dat ik naar de hel zal gaan