Melissa Mars — Dans ma bulle antisismique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans ma bulle antisismique" van Melissa Mars.
Songteksten
Les petits hommes blancs
Qui rappliquent
Dans mon bloc
M'offrent des serments
Que je croque
Les regards brillants
Tout fondants
Me rendent euphorique
J'avale en douceur
Les mots doux en couleur
Et mon petit cœur
Se shoote au bonheur
Dans ma bulle antisismique
Barbelés fils électriques
À l'abri des regards équivoques
Dans ma bulle antisismique
Je mène une danse héroïque
Sur un air de rock
J'me moque
Des mots d'amour en toc
Les petits hommes blancs
Qui rappliquent
Dans mon bloc
Portent des gants blancs
…las…toc
Les petits hommes blancs
Les méchants
Me choquent et me piquent
Aïe ! J'ai mal dans mon cœur
L'amour laisse une douleur
Les pensées en miettes
J'ai mal dans ma tête
Dans ma bulle antisismique
Barbelés fils électriques
À l'abri des regards équivoques
Les mots d'amour en toc
Jouent du rock électrique
J'entends leur musique
J'danse pour m'enivrer
Pour me guérir d'aimer
Et mon mal intérieur
Valse à l'extérieur
J'me moque
Des mots d'amour en toc
Et toc !
Songtekstvertaling
De kleine blanke mannen die in mijn blok rappen bieden me een eed aan dat ik de glimmende blikken smelt, maken me euforisch ik slik zachtjes de woorden zoet in kleur en mijn kleine hart schiet naar geluk in mijn luchtbel anti-seismische prikkeldraden beschut tegen de dubbelzinnige blikken in mijn luchtbel anti-seismisch ik leid een heldhaftige dans op een rots Ik maak grapjes over de woorden van liefde in OCD de kleine blanke mannen die rappen in mijn blok dragen witte handschoenen ...sla de kleine blanke mannen de slechteriken shockeren me en steken me au ! Ik heb pijn in mijn hart liefde laat een pijn gedachten in kruimels ik heb pijn in mijn hoofd in mijn bubbel anti-seismische prikkeldraad afgeschermd van dubbelzinnige ogen de woorden van liefde in OCD speel electric rock ik hoor hun muziek Ik dans om dronken te worden om me te genezen om lief te hebben en mijn innerlijke kwaad walsen Buiten ik maak grapjes over de woorden van liefde in OCD en OCD !