Melissa Manchester — Good News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good News" van Melissa Manchester.
Songteksten
I was looking out the window just this morning.
Wasn’t finding inspiration in my bed.
I was wondering if all this was a warning,
'Cause I’d rather waste the day than work instead.
It’s been quite a while since I could feel my heart beat.
I appreciate you offering me yours,
but I got to use my own and let it guide me.
It’s the only thing to get me home for sure.
Let’s hear some good news for the lady.
She’s coming out from far behind
and if she seems a little slow,
it only goes to show
that everything will grow in its own time
Well I haven’t really lost my sense of humor;
(say) it all depends on where you’re coming from.
But I would tend to give some credence to the rumor
that this bird in flight just might be on the run.
Let’s hear some good news for the lady.
She’s coming out from far behind.
So if she seems a little slow,
it only goes to show
that everything will grow in its own time
I sort of hope you’ll understand (that I’ve been there before)
that I can’t always join the band you want
and if I hide behind the words I’m saying,
don’t let it fool you; you’re not comin' through.
I need some good news for my lady.
She’s coming up and wants to shine.
So if she needs the time to pause,
just give her room because
she’ll be comin' round the mountain in her time.
(You know) everything will grow in its own time.
Songtekstvertaling
Ik keek vanmorgen uit het raam.
Ik vond geen inspiratie in mijn bed.
Ik vroeg me af of dit een waarschuwing was.,
Want ik verspil liever de dag dan te werken.
Het is lang geleden dat ik mijn hart kon voelen kloppen.
Ik waardeer het dat je me de jouwe aanbiedt.,
maar ik moet mijn eigen gebruiken en het me laten leiden.
Het is het enige wat me zeker naar huis brengt.
Goed nieuws voor de dame.
Ze komt van ver achter.
en als ze een beetje traag lijkt,
het toont alleen maar
dat alles in zijn eigen tijd zal groeien
Ik ben m ' n gevoel voor humor nog niet kwijt.;
het hangt allemaal af van waar je vandaan komt.
Maar ik zou geneigd zijn het gerucht te geloven.
dat deze vogel op de vlucht misschien op de vlucht is.
Goed nieuws voor de dame.
Ze komt van ver achter.
Dus als ze een beetje traag lijkt,
het toont alleen maar
dat alles in zijn eigen tijd zal groeien
Ik hoop dat je begrijpt dat ik daar eerder geweest ben.)
dat ik niet altijd bij de band kan komen die je wilt.
en als ik me verstop achter de woorden die ik zeg,
laat het je niet voor de gek houden, je komt er niet door.
Ik heb goed nieuws nodig voor mijn dame.
Ze komt naar boven en wil schitteren.
Dus als ze tijd nodig heeft om te pauzeren,
geef haar de ruimte.
ze komt de berg af in haar tijd.
Alles zal in zijn eigen tijd groeien.