Melissa Horn — Lät du henne komma närmre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lät du henne komma närmre" van Melissa Horn.
Songteksten
Jag ville mötas nånstans nere på djupet
jag har varit där förut och jag är inte rädd
dina ögon ändrar färg i ljuset
men dom kan titta nu, jag är beredd
Lät du henne komma närmre
var hon vackrare än mig
det finns dagar som jag tänker
mer på henne än på dig
jag går bredvid men halkar efter
jag orkar inte springa mer
försökt att visa dig med blicken
men det är inte mig du ser
den här platsen är nån annans och jag måste hitta ut hur ska man älska nån som har älskat nån förut
Jag minns så väl hur hon blev presenterad
men det var jag som lät henne komma in och jag har försökt att ge dig hela skulden
fast jag innerst inne vet att den är min
Vi står på gatan, bryter meningar i mörkret
utanför stadens finaste hotell
och dina händer ber mig sova över
som ett sätt att säga — tack för ikväll
Lät du henne komma närmre…
Vissa stunder kan det kännas ensamt
om du undrar vad jag tänker på
så jag håller hårt och kryper tätt intill dig
som om hon skulle försvinna då
Vi talar sällan högt om våran framtid
vi talar aldrig högt om det vi har
dina drömmar blir allt svårare att se nu och mina finns snart inte längre kvar
Lät du henne komma närmre…
Songtekstvertaling
Ik wilde ergens diep van binnen afspreken.
Ik ben er eerder geweest en ik ben niet bang.
je ogen veranderen van kleur in het licht
maar ze kunnen nu kijken, Ik ben er klaar voor.
Heb je haar dichterbij laten komen?
was ze mooier dan ik?
er zijn dagen dat ik denk
meer over haar dan over jou.
Ik ga naar hiernaast, maar ik raak achter.
Ik kan niet meer rennen.
ik probeerde het je met je ogen te laten zien.
maar ik ben het niet.
deze plek is van iemand anders en ik moet uitzoeken hoe ik van iemand moet houden die eerder van iemand heeft gehouden.
Ik weet nog hoe ze werd voorgesteld.
maar ik ben degene die haar binnen liet en ik probeerde jou de schuld te geven.
maar diep van binnen Weet ik dat het van mij is.
We staan op straat en breken zinnen in het donker.
buiten het beste hotel van de stad
en je handen vragen me om te blijven slapen.
als een manier om te zeggen-bedankt voor vanavond
Heb je haar dichterbij laten komen?…
Soms voelt het eenzaam.
als je je afvraagt wat ik denk
dus ik hou me vast en kruip dicht bij je
alsof ze zou verdwijnen.
We spreken zelden hardop over onze toekomst.
we spreken nooit hardop over wat we hebben.
jouw dromen worden steeds moeilijker te zien en de mijne zijn er binnenkort niet meer.
Heb je haar dichterbij laten komen?…