Melissa Ferrick — Then So It Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Then So It Is" van Melissa Ferrick.
Songteksten
Where am I going
Trying to regain control
But no matter
How I dress it up
I always end up alone
So why must I come here every time
I back myself against a wall
And why is it still so surprising to me When I try to conquer
I fall
But I want to feel like a bird
Singing in an open cage
And I wanna be in a love
Where we are free to wonder
I want to lay down with my eyes shut
And let the mystic take my sadness
And if this is what you call madness
Then so it is
I drive
Myself crazy
Yeah crazy in a constant spin
That one day soon yeah know I’m going to get my life
I’m going get my life
Back together again
But can you see me now
Can you see me now
Can you see me standing here
I’m waving a white flag to win
'Cause I wanna feel like a bird
Singing in an open cage
And I wanna be in a love
Where we are free to wonder
I want to lay down with my eyes shut
And let the mystic take my sadness
And if this is what you call madness
Then so it is
Songtekstvertaling
Waar ga ik heen?
Proberen de controle terug te krijgen
Maar het maakt niet uit
Hoe ik het aankleed
Ik eindig altijd alleen.
Waarom moet ik hier elke keer komen?
Ik zet mezelf tegen een muur
En waarom is het nog steeds zo verrassend voor mij als ik probeer te veroveren
Ik val
Maar Ik wil me als een vogel voelen
Zingen in een open kooi
And I wanna be in a love
Waar we vrij zijn om ons af te vragen
Ik wil gaan liggen met mijn ogen dicht
En laat de mysticus mijn verdriet nemen
En als dit is wat je waanzin noemt
Dan is het zo.
Ik rijd
Ik ben gek.
Ja, gek in een constante draai.
Dat ik op een dag snel weet dat ik mijn leven ga krijgen
Ik ga mijn leven krijgen.
Weer bij elkaar
Maar kun je me nu zien?
Kun je me nu zien?
Zie je me hier staan?
Ik zwaai met een witte vlag om te winnen.
Want Ik wil me als een vogel voelen
Zingen in een open kooi
And I wanna be in a love
Waar we vrij zijn om ons af te vragen
Ik wil gaan liggen met mijn ogen dicht
En laat de mysticus mijn verdriet nemen
En als dit is wat je waanzin noemt
Dan is het zo.