Melissa Ferrick — Selfish Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Selfish Side" van Melissa Ferrick.
Songteksten
neverending endings I make up my head is a dangerous place
cause I can think myself out of anything
change comes slow, I hate slow
rest, it’s a constant
rest when you’re dead, rest when you’re dead they said
so I will rest when I’m dead
yeah cause my feet feel like the tightrope I walk
yeah it splits sanity at the eye (?)
and the self I’ve been obsessed with
well I just found out that it’s just my selfish side
yeah it’s just my selfish side
and you, you listen to my all
all of my guts my words spill over
to a great big landfill of lies
that I created so I don’t feel like I’m over
yeah cause my feet feel like the tightrope I walk
yeah it splits sanity at the eye (?)
and the self I’ve been obsessed with
well I just found out that it’s just my selfish side
yeah it’s just my selfish side
I’ll leave it all on the street in the winter
oh I’ll leave it all in the leaves in the winter
I’ll leave it all on the beach in the winter
my feet feel like the tightrope I walk
yeah it splits sanity at the eye (?)
and the self I’ve been obsessed with
well I just found out that it’s just my selfish side
yeah it’s just my selfish side
Songtekstvertaling
mijn hoofd is een gevaarlijke plek.
want ik kan mezelf uit alles denken.
verandering komt langzaam, Ik haat langzaam
rust, het is een constante
rust uit als je dood bent, rust uit als je dood bent.
dus Ik zal rusten als ik dood ben.
ja, want mijn voeten voelen als het koord dat ik loop
ja, het splitst het verstand in het oog.)
en het zelf waar ik geobsedeerd door Ben
ik ben er net achter gekomen dat het gewoon mijn egoïstische kant is.
Ja, Het is gewoon mijn egoïstische kant.
en jij, jij luistert naar mijn alles
al mijn ingewanden mijn woorden vallen over
op een grote stortplaats van leugens
die ik gemaakt heb zodat ik niet het gevoel heb dat ik voorbij ben.
ja, want mijn voeten voelen als het koord dat ik loop
ja, het splitst het verstand in het oog.)
en het zelf waar ik geobsedeerd door Ben
ik ben er net achter gekomen dat het gewoon mijn egoïstische kant is.
Ja, Het is gewoon mijn egoïstische kant.
Ik laat alles op straat in de winter
oh ik laat het allemaal in de bladeren in de winter
Ik laat alles in de winter op het strand liggen.
mijn voeten voelen als het koord dat ik loop
ja, het splitst het verstand in het oog.)
en het zelf waar ik geobsedeerd door Ben
ik ben er net achter gekomen dat het gewoon mijn egoïstische kant is.
Ja, Het is gewoon mijn egoïstische kant.