Melissa Ferrick — Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real" van Melissa Ferrick.
Songteksten
Watchin all my friends
Laugh at everything you say
Falling at your feet
Like you are a God
Like you are a God
And I got in here through the side door
Watchin it all go down like a fly on the wall
I’m just searchin for signs of life here
Underneath it all
Thinkin' to myself
Where? Where did real go?
I mean how long has it been?
Since you have felt like a part of And not the friend
That everyone claims they are friends with
I mean how long has it been?
Cause you to me are like a cutout
Technicolor form crazy kid
You got everybody around you movin
You seem content to sit there
Watch us all spin
Thinkin' to yourself
Where? Where did real go?
Round here
I mean how long has it been
Since you have felt like a part of And not the friend
That everybody claims they are friends with
I mean how long has it been?
Ohhhh Wa Do do do do do do do do
Mmmmm mmmm mmmm
In you arms a dreamer
Who needs everything from you
And in your eyes I can see no distance
At all between the two of you
I thought to myself…
Here it is… Here is real now
I mean I’m lookin right at it From this wall
And the truth is that in her presence
Everything else just falls
Songtekstvertaling
Kijk naar al mijn vrienden
Lach om alles wat je zegt.
Aan je voeten vallen
Alsof je een God bent.
Alsof je een God bent.
En ik kwam hier door de zijdeur.
Kijk hoe het allemaal naar beneden gaat als een vlieg op de muur
Ik zoek naar tekenen van leven.
Onder alles.
Ik dacht bij mezelf
Waar? Waar is real gebleven?
Hoe lang is het geleden?
Omdat je je als een deel van en niet de vriend voelde
Dat iedereen beweert vrienden te zijn met
Hoe lang is het geleden?
Want jij bent voor mij als een cut-out
Technicolor form crazy kid
Je hebt iedereen om je heen bewegen
Je lijkt tevreden om daar te zitten
Kijk hoe we allemaal draaien.
Denk bij jezelf
Waar? Waar is real gebleven?
Hier in de buurt.
Hoe lang is het geleden?
Omdat je je als een deel van en niet de vriend voelde
Dat iedereen beweert vrienden te zijn met
Hoe lang is het geleden?
Ohhhh Wa Do do do do do do do do do do do do do
Mmmmmm mmmm mmmm
In je armen een dromer
Wie heeft alles van jou nodig?
En in je ogen zie ik geen afstand
Helemaal tussen jullie twee
Ik dacht bij mezelf:…
Hier is het ... hier is het echt nu
Ik bedoel, ik kijk er vanaf deze muur naar.
En de waarheid is dat in haar aanwezigheid
Al het andere valt gewoon.