Melissa Ferrick — North Carolina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "North Carolina" van Melissa Ferrick.
Songteksten
i’m a mile and a half off of the tracks
in Raleigh, North Carolina
with my foot all jammed up from driving
14 hours
and my body can’t sit upright
hanging around watching the t.v. on mute
listening to all of my money making peers
yeah and it’s
hard not to go to that
place in my head
that’ll stop me from ever leaving this room
yeah and it’s all so confusing
because i’m all worked up because all my thoughts are tangled into one
panicked line of white noise
drown out the voices
drown out the noise
drown out the bitterness yeah that I have stored
drown out my wanting
drown out the fear
you know that everything i’ve worked for
is just going to disappear
because ever since I left you
i’ve got no one to call
i’ve got nothing to do but sit around and think about how I could have not hurt
you
I am so sick of feeling so sorry for myself you know I go from I go from
insanely happy
to no I don’t want to be around anybody else
i’m not sure if you know exactly how you feel about me so let me tell you how you
feel about me drown out the voices
drown out the noise
drown out the bitterness yeah that I have stored
drown out my wanting
drown out the fear
you know that everything i’ve worked for
is just going
disappear
so I pretend i’m connected
I pretend I can feel
I pretend I care about what you think
'cause intensity
it’s never really
been a problem for me so i’m sorry if I scared you
I just want to be loved…
drown out the voices
drown out the noise
drown out the bitterness that I have stored
drown out my wanting
drown out the fear
you know that everything i’ve worked for
is just going to drown out the voices
drown out the noise
drown out the bitterness yeah that I have stored
drown out my wanting
drown out the fear
you know that everything i’ve worked for
is just going to disappear
i’m a mile and a half off of the tracks
in Raleigh, North Carolina
Songtekstvertaling
ik ben anderhalve kilometer van het spoor.
in Raleigh, North Carolina
met mijn voet helemaal vastgelopen van het rijden
14 uur
en mijn lichaam kan niet rechtop zitten
rondhangen bij het kijken naar de tv op doofstom.
luisteren naar al m ' n geld om gelijken te maken.
ja en het is
moeilijk om daar niet naar toe te gaan.
plaats in mijn hoofd
dat zal me tegenhouden om deze kamer ooit te verlaten.
ja en het is allemaal zo verwarrend
want ik ben helemaal opgefokt omdat al mijn gedachten verstrikt zijn in één.
paniekerige lijn van witte ruis
verdrink de stemmen
verdrink het lawaai
verdrink de bitterheid die ik heb opgeslagen
verdrink mijn verlangen
verdrink de angst
je weet dat alles waar ik voor gewerkt heb
gaat gewoon verdwijnen
omdat sinds ik je verliet
ik kan niemand bellen.
ik heb niets anders te doen dan zitten en nadenken over hoe ik geen pijn had kunnen doen.
u
Ik ben het zo zat om medelijden met mezelf te hebben.
waanzinnig gelukkig.
to no I don ' t want to be around anyone else
ik weet niet zeker of je precies weet wat je voor me voelt dus laat me je vertellen hoe je
voel je over mij, verdrink de stemmen
verdrink het lawaai
verdrink de bitterheid die ik heb opgeslagen
verdrink mijn verlangen
verdrink de angst
je weet dat alles waar ik voor gewerkt heb
is gewoon gaan
verdwijnen
dus ik doe alsof ik verbonden ben.
Ik doe alsof ik kan voelen
Ik doe alsof ik om je geef.
want intensiteit
het is nooit echt
het was een probleem voor me, dus het spijt me als ik je liet schrikken.
Ik wil gewoon bemind worden.…
verdrink de stemmen
verdrink het lawaai
verdrink de bitterheid die ik heb opgeslagen
verdrink mijn verlangen
verdrink de angst
je weet dat alles waar ik voor gewerkt heb
gaat gewoon de stemmen verdrinken
verdrink het lawaai
verdrink de bitterheid die ik heb opgeslagen
verdrink mijn verlangen
verdrink de angst
je weet dat alles waar ik voor gewerkt heb
gaat gewoon verdwijnen
ik ben anderhalve kilometer van het spoor.
in Raleigh, North Carolina