Melissa Ferrick — Mercy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mercy" van Melissa Ferrick.
Songteksten
So, would ya tell me please
What happened to me?
I know I was there
But have no memory
So, would you paint me a picture
Would you give me a trigger word?
Would you tell me where was I When the colony sky came down?
This is not my fault
This is not my fault
This is not my fault
For this one I need mercy, mercy
This is not mine
These thoughts that wind
This unfounded fear
This constantly seeking escape
Alone, restless and yearning
I feel like I felt before
When I drank away all my problems
Until I drank myself on to the floor
This is not my fault
This is not my fault
This is not my fault
For this I need mercy, yeah, mercy
I know I am not healthy
Yeah, but who really is?
At least I am trying something
At least I am willing to give in And I know this is a never ending process
This growing up thing
But sometimes, life on life’s terms
Means that I don’t get to win
This is not my fault
This is not my fault
This is not my fault
This is not my fault
This is not my fault
For this I need mercy
Mercy, mercy, mercy
I need it, give me mercy
I need, I need
Come on give me mercy
Songtekstvertaling
Dus, wil je me alsjeblieft vertellen
Wat is er met me gebeurd?
Ik weet dat ik daar was.
Maar heb geen geheugen
Dus, wil je me een beeld schetsen
Wil je me een trigger woord geven?
Waar was ik toen de colony sky naar beneden kwam?
Dit is niet mijn schuld.
Dit is niet mijn schuld.
Dit is niet mijn schuld.
Voor deze heb ik genade nodig.
Dit is niet van mij.
Deze gedachten die wind
Deze ongegronde angst
Dit voortdurend op zoek naar ontsnapping
Alleen, rusteloos en smachtend
Ik voel me net als vroeger.
Toen ik al mijn problemen weg dronk
Tot ik mezelf op de grond dronk.
Dit is niet mijn schuld.
Dit is niet mijn schuld.
Dit is niet mijn schuld.
Hier heb ik genade voor nodig.
Ik weet dat ik niet gezond ben.
Ja, maar wie is het echt?
Ik probeer tenminste iets.
Ik ben tenminste bereid om toe te geven en ik weet dat dit een nooit eindigend proces is.
Dit volwassen ding
Maar soms, leven op de voorwaarden van het leven
Dat betekent dat ik niet kan winnen.
Dit is niet mijn schuld.
Dit is niet mijn schuld.
Dit is niet mijn schuld.
Dit is niet mijn schuld.
Dit is niet mijn schuld.
Hiervoor heb ik genade nodig.
Genade, genade, genade
Ik heb het nodig, geef me genade
Ik heb het nodig.
Kom op, Geef me genade.