Melissa Ferrick — Marie in the Middle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie in the Middle" van Melissa Ferrick.
Songteksten
marie is dancing
with a rainbow song
she’s dancing in the clouds above my head
with no music on marie is dancing
in a rainbow song
she’s dancing in the clouds above my head
with no music on*
marie in the middle
three came before
two came after
life was loud
and they were poor
and on the rock
in front of her house
we played king of the world
and marie in the middle
always came last
until the sun it came burning
set her soul on fire
until the fire it went raging
there was no way for her to survive
no way to survive
tired, tired of life’s frustrations
you know marie turned away
until she captured the drug
that would take her to an early grave
until the sun it came burning
set her soul on fire
until the fire it went raging
there was no way for her to survive
marie in the middle, no way to survive
then her son, he rode a car
to say to goodbye to his mum
we were all transfixed
by the boy in the tie
wearing shoes made for men
he said marie is dancing
with a rainbow song
she’s dancing in the clouds above my head
with no music on marie is dancing
with a rainbow song
she’s dancing in the clouds above my head
with no music on marie is dancing
with a rainbow song
she’s dancing in the clouds above my head
with no music on
Songtekstvertaling
marie danst
met een regenboog lied
ze danst in de wolken boven mijn hoofd
met geen muziek op marie danst
in a rainbow song
ze danst in de wolken boven mijn hoofd
zonder muziek aan*
marie in het midden
drie kwamen er eerder.
twee kwamen erna.
het leven was luid
en ze waren arm
en op de rots
voor haar huis.
we speelden koning van de wereld.
en marie in het midden
altijd als laatste gekomen
totdat de zon begon te branden
haar ziel in brand steken
totdat het vuur woedt.
ze kon niet overleven.
geen manier om te overleven
moe, moe van de frustraties van het leven
je weet dat marie zich afwendde.
totdat ze de drug gevangen nam.
dat zou haar een vroeg graf geven.
totdat de zon begon te branden
haar ziel in brand steken
totdat het vuur woedt.
ze kon niet overleven.
marie in het midden, geen manier om te overleven
toen reed haar zoon met een auto.
om afscheid te nemen van zijn moeder.
we waren allemaal gefixeerd.
bij de jongen in de stropdas
schoenen voor mannen dragen
hij zei dat marie danst.
met een regenboog lied
ze danst in de wolken boven mijn hoofd
met geen muziek op marie danst
met een regenboog lied
ze danst in de wolken boven mijn hoofd
met geen muziek op marie danst
met een regenboog lied
ze danst in de wolken boven mijn hoofd
zonder muziek aan