Melissa Ferrick — It's Been A Long Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Been A Long Time" van Melissa Ferrick.
Songteksten
It’s been a long, long time
Since I opened a window
next to my bed
Since I spent the whole day
just feelin' the sun shift on my head
Since I’ve dug my feet in into the edge of this continent
It’s been a long, long time
It’s been a long time
Home is not just where I am anymore
I know how to get there
It’s where I wanna be It’s where the river (just) kisses the ocean
Where I feel small
I feel blessed
And I feel like me It’s been a long, long time
Cause I can’t remember
when all this runnin' started
But it took about 8 years
for something in me to slip
See I gave all I could give
But then I just kept givin'
So I woke up one day to find
my body had up and left
my body, she up and left
Been a long, long time
It’s been a long time
Home is not just where I am anymore
I know how to get there
It’s where I wanna be It’s where the river (just) kisses the ocean
Where I feel small
I feel blessed
And I feel like me Been a long, long time
It’s been a long time
Cause I ain’t no good to you sober
If I just medicate my life
So I’m askin' for some help here
Would you help me get level
help me to get right
help me to get right
Long, long, long time
Been a long, long time
It’s been a long time
Songtekstvertaling
Het is lang geleden.
Sinds ik een raam opende
naast mijn bed
Sinds ik de hele dag heb doorgebracht
ik voel de zon op m' n hoofd.
Sinds ik mijn voeten in de rand van dit continent heb gegraven
Het is lang geleden.
Het is lang geleden.
Thuis is niet meer alleen waar ik ben.
Ik weet hoe ik daar moet komen.
Het is waar ik wil zijn het is waar de rivier de oceaan kust
Waar ik me klein voel
Ik voel me gezegend.
En ik heb het gevoel dat het lang geleden is.
Want ik kan het me niet herinneren.
toen dit allemaal begon
Maar het duurde ongeveer 8 jaar
voor iets in mij dat uitglijdt
Ik gaf alles wat ik kon geven.
Maar toen bleef ik maar geven.
Dus ik werd op een dag wakker om
m ' n lichaam was weg.
mijn lichaam, ze ging weg.
Dat is lang geleden.
Het is lang geleden.
Thuis is niet meer alleen waar ik ben.
Ik weet hoe ik daar moet komen.
Het is waar ik wil zijn het is waar de rivier de oceaan kust
Waar ik me klein voel
Ik voel me gezegend.
En het voelt alsof ik een lange, lange tijd ben geweest.
Het is lang geleden.
Want ik ben niet goed voor je nuchter
Als ik m ' n leven maar geef.
Dus ik vraag om hulp.
Wil je me helpen om eerlijk te zijn?
help me om het goed te maken.
help me om het goed te maken.
Lange, lange, lange tijd
Dat is lang geleden.
Het is lang geleden.