Melissa Ferrick — I Still Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Still Love You" van Melissa Ferrick.
Songteksten
Yeah I thought this was it,
True love had arrived
So I fell in Oh, what a surprise
And I bought you a ring
And I asked you to wear it So when I found it on the bathroom sink
I should have known I was in for it But how do I release this
And how do I let you go How do I mend my heart
When I feel so low
And how do I talk to you without crying
How do I let you go When I still love you
I still love you
Yeah I still love you
So I don’t know if I can be just your friend
Damn you for not trying
And fuck you for standing there smiling
Yeah but I know what it’s like
To not be able to feel
And I know what it’s like
Yeah to just kiss someone and make them fall in love with you
And then you walk away
To just make somebody come a little closer
So you can push them away
But how do I release this
And how do I let you go How do I mend my heart
When I feel so low
And how do I talk to you without crying
How do I let you go When I still love you
I still love you
Yeah I still love you
I still love you
Songtekstvertaling
Ja, ik dacht dat dit het was.,
Ware liefde was gearriveerd
Wat een verrassing.
En ik heb een ring voor je gekocht.
En ik vroeg je om het te dragen dus toen ik het vond op de wastafel in de badkamer
Ik had het kunnen weten, maar hoe laat ik dit los?
En hoe laat ik je gaan Hoe herstel ik mijn hart
Als ik me zo laag voel
En hoe kan ik met je praten zonder te huilen?
Hoe laat ik je gaan als ik nog steeds van je hou
Ik hou nog steeds van je.
Ja, Ik hou nog steeds van je.
Dus ik weet niet of ik gewoon je vriend kan zijn.
Verdomme dat je het niet probeert.
En krijg de klere omdat je daar staat te glimlachen.
Ja, maar ik weet hoe het is.
Om niet in staat te zijn om te voelen
En ik weet hoe het is
Ja om gewoon iemand te kussen en ze verliefd op je te laten worden
En dan loop je weg
Om iemand wat dichterbij te laten komen.
Zodat je ze weg kunt duwen.
Maar hoe laat ik dit los?
En hoe laat ik je gaan Hoe herstel ik mijn hart
Als ik me zo laag voel
En hoe kan ik met je praten zonder te huilen?
Hoe laat ik je gaan als ik nog steeds van je hou
Ik hou nog steeds van je.
Ja, Ik hou nog steeds van je.
Ik hou nog steeds van je.