Melissa Ferrick — Hypocrite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hypocrite" van Melissa Ferrick.
Songteksten
I’ve gotta put my feet in to see if the water’s too cold
I’ve gotta taste the broth to know if it needs salt
And I check my watch to see if I’m right on time
And I talk to the mirror sometimes, say to myself
'you're gonna be fine'
I am a hypocrite
I sing about love but I can’t waltz
And I say that I’m a romantic
Just so it’s never my fault
It takes all sorts of energy
Keepin my smile on straight
Makin sure all the bills get paid
Putting my big dreams away
I am a hypocrite
I sing about love but I can’t waltz
And I say that I’m a romantic
Just so it’s never my fault
I wanna peel off the layers
That my life has caked on Just by snapping my fingers
Erase everything I’ve done wrong
Cause I am afraid to leave you
But i know staying here is worse
So on the count of three I’m ripping of this bandaid
I’m breaking the curse
I am a hypocrite
I sing about love but I can’t waltz
And I say that I’m a romantic
Just so you don’t think it’s my fault
I wanna warm myself by a fire
Sittin right next to where I hurt
Where I hurt
Songtekstvertaling
Ik moet even kijken of het water te koud is.
Ik moet de bouillon proeven om te weten of het zout nodig heeft.
En ik controleer mijn horloge om te zien of ik op tijd ben.
En ik praat soms tegen de spiegel, zeg tegen mezelf
het komt goed met je.
Ik ben een hypocriet.
Ik zing over liefde maar ik kan niet walsen
En ik zeg dat ik een romanticus ben
Zodat het nooit mijn schuld is.
Er is veel energie voor nodig.
Hou Mijn glimlach recht
Ervoor zorgen dat alle rekeningen betaald worden
Mijn grote dromen wegzetten
Ik ben een hypocriet.
Ik zing over liefde maar ik kan niet walsen
En ik zeg dat ik een romanticus ben
Zodat het nooit mijn schuld is.
Ik wil de lagen eraf halen.
Dat M 'n leven op z' n kop staat door met M ' n vingers te knippen.
Wis alles wat ik verkeerd heb gedaan.
Want ik ben bang om je te verlaten.
Maar ik weet dat hier blijven erger is.
Ik tel tot drie en ik scheur dit bandaid eraf.
Ik verbreek de vloek.
Ik ben een hypocriet.
Ik zing over liefde maar ik kan niet walsen
En ik zeg dat ik een romanticus ben
Zodat je niet denkt dat het mijn schuld is.
Ik wil mezelf opwarmen bij een vuur
Sittin vlak naast waar ik pijn heb.
Waar ik pijn heb