Melissa Ferrick — E-Mail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E-Mail" van Melissa Ferrick.
Songteksten
You’ve got it all figured out, yeah you’ve got a plan
To get us out of here and wash my hands clean of the tax man
You’ve got it all set up like you’re in charge of fate
You’re gonna make me famous like that’s what i wanted in the first place
Now you’re talking at me like I’ve never done this
Like I’m some kind of 19 year old poet with tits
Well Mister let me tell you I have no illusions about the music business
And ya know if I didn’t like, I’d just quit
But don’t tell me that no one’s listening
Don’t tell me fans don’t care
Don’t you assume they are gonna buy just anything
Cause when we’re out in the clubs listening to music
You’re in a box answering Emails
5 million dollars yeah throw it against the wall
And if it doesn’t stick watch everybody point their fingers at the artist
10 million copies sold, hey kid, you’re a hit!
But at 10% ya know that’s 90 for them
Plus the hotel rooms they destroyed
When you were singing your heart out during south by southwest
South by southwest
Don’t tell me that no one’s listening
Don’t tell me fans don’t care
Don’t you assume they are gonna buy just anything
Cause when we’re out in the clubs listening to music
You’re in a box answering Emails
They’re in the clubs listening to music
You’re in a box pulling out your hair
Yah, it’s a little better, now that I’m on an independent
But you can still hear them saying; you know a radio hit
Would really validate this artist and
Do you ever think she’s really gonna make it really really
Really really big?
The live work, yeah it’s great
And smiles and crowds are forever
So I kinda just keep saying to myself, ya know
The journey is the destination
The journey is the destination
I said the journey is the destination
The journey is the destination
Don’t tell me no one’s listening
Don’t tell me fans don’t care
Don’t you assume they are gonna buy just anything
Cause when we’re out in the clubs listening to music
You’re in a box answering Emails
They’re in the clubs listening to music
You’re in a box pulling out your hair
We are in the clubs listening to music
And we all know you wish you could be there
I got your telegram
Songtekstvertaling
Ja, je hebt een plan.
Om ons hier weg te krijgen en mijn handen schoon te wassen van de belastingman.
Je hebt het allemaal opgezet alsof je de leiding hebt over het lot.
Je maakt me beroemd zoals ik dat wilde.
Nu praat je tegen me alsof ik dit nog nooit gedaan heb.
Alsof ik een 19-jarige dichter met Tieten ben.
Ik maak me geen illusies over de muziekindustrie.
En weet je, als ik het niet leuk vond, zou ik gewoon stoppen.
Maar zeg me niet dat niemand luistert.
Zeg niet dat fans er niets om geven.
Denk je niet dat ze zomaar alles gaan kopen?
Want als we in de clubs naar muziek luisteren
Je zit in een doos e-mails te beantwoorden.
5 miljoen dollar Ja gooi het tegen de muur
En als het niet blijft hangen, kijk dan hoe iedereen naar de kunstenaar wijst.
Tien miljoen exemplaren verkocht, hé jongen, je bent een hit!
Maar met 10% Weet je dat dat 90 is voor hen.
Plus de hotelkamers die ze vernielden.
Toen je je hart zong tijdens south by southwest
Zuid-zuidwest
Zeg me niet dat niemand luistert.
Zeg niet dat fans er niets om geven.
Denk je niet dat ze zomaar alles gaan kopen?
Want als we in de clubs naar muziek luisteren
Je zit in een doos e-mails te beantwoorden.
Ze zitten in de clubs naar muziek te luisteren.
Je zit in een doos en trekt je haar eruit.
Ja, Het is een beetje beter, nu ik op een onafhankelijke
Maar je kunt ze nog steeds horen zeggen; Je kent een radio hit
Zou echt valideren deze kunstenaar en
Denk je ooit dat ze het echt gaat maken?
Echt groot?
Het live werk, ja het is geweldig
En glimlachen en menigten zijn voor altijd
Dus ik blijf maar tegen mezelf zeggen, weet je
De reis is de bestemming
De reis is de bestemming
Ik zei dat de reis de bestemming is.
De reis is de bestemming
Zeg me niet dat niemand luistert.
Zeg niet dat fans er niets om geven.
Denk je niet dat ze zomaar alles gaan kopen?
Want als we in de clubs naar muziek luisteren
Je zit in een doos e-mails te beantwoorden.
Ze zitten in de clubs naar muziek te luisteren.
Je zit in een doos en trekt je haar eruit.
We zijn in de clubs en luisteren naar muziek.
En we weten allemaal dat je zou willen dat je erbij kon zijn.
Ik heb je telegram gekregen.