Melissa Ferrick — Closer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closer" van Melissa Ferrick.
Songteksten
Well I feel so messed up
I can’t get clear
And I don’t know what to do
Cause I’m neck deep in fear
My back feels like its been holdin' up the weight
And this house and these three cats
And my truck filled with crap
But with every little bang, every little push
Every little step I take, I get closer
A second at a time, usin' my breath
Maybe it’s true I’ve got a fear of success
But with every little bang, every little push
Every little step I take
I’m gettin' closer
I’m gettin' a little bit closer
This life is not so simple
No it ain’t just blah, blah, blah
And I imagine my brain looks like a carousel on fire
And when I go into hiding
You know to just stay clear
You get it’s not about you it’s just
Me fightin' me, fightin' me, fightin' me out here
But with every little bang, every little push
Every little step I take, I get closer
A second at a time, usin' my breath
Maybe it’s true I’ve got a fear of success
But with every little bang, every little push
Every little step I take
I’m gettin' closer
I’m gettin' closer
And I still can’t sit still
Oh, we’re late
And I’m so tired but I lay here awake
Wonderin' what you see
I wonder, what it is you get?
And why am I so lucky?
'Cause you haven’t left me yet
Oh, you haven’t even left me yet
Why am I so lucky?
But with every little bang, every little push
Every little step I take, I get closer
A second at a time, usin' my breath
Maybe it’s true I’ve got a fear of success
But with every little bang, every little push
Every little step I take, I get closer
A second at a time, usin' my breath
Maybe it’s true I’ve got a fear of success
But with every little bang, every little push
Every little step I take
I’m gettin' closer
I’m gettin' closer
I’m gettin' closer
I’m getting' a little bit closer
I’m gettin' closer
Songtekstvertaling
Ik voel me zo in de war.
Ik kan niet helder worden.
En ik weet niet wat ik moet doen.
Want ik ben tot mijn nek in angst
Mijn rug voelt alsof hij het gewicht omhoog houdt.
En dit huis en deze drie katten
En mijn truck gevuld met rotzooi
Maar met elke kleine knal, elke kleine duw
Elke stap die ik zet, kom ik dichterbij.
Een seconde per keer, gebruik mijn adem
Misschien is het waar dat ik bang ben voor succes.
Maar met elke kleine knal, elke kleine duw
Elke stap die ik zet
Ik kom dichterbij.
Ik kom een beetje dichterbij.
Dit leven is niet zo eenvoudig.
Nee, Het is niet alleen blah, blah, blah
En ik stel me voor dat mijn hersenen eruit zien als een draaimolen in brand.
En als ik onderduik
Je weet dat je uit de buurt moet blijven.
Het gaat niet om jou.
Ik vecht tegen me, vecht tegen me, vecht tegen me hier
Maar met elke kleine knal, elke kleine duw
Elke stap die ik zet, kom ik dichterbij.
Een seconde per keer, gebruik mijn adem
Misschien is het waar dat ik bang ben voor succes.
Maar met elke kleine knal, elke kleine duw
Elke stap die ik zet
Ik kom dichterbij.
Ik kom dichterbij.
En ik kan nog steeds niet stilzitten.
We zijn laat.
En ik ben zo moe maar ik lig hier wakker
Ik vraag me af wat je ziet.
Ik vraag me af wat je krijgt.
En waarom heb ik zoveel geluk?
Want je hebt me nog niet verlaten.
Je hebt me nog niet verlaten.
Waarom heb ik zoveel geluk?
Maar met elke kleine knal, elke kleine duw
Elke stap die ik zet, kom ik dichterbij.
Een seconde per keer, gebruik mijn adem
Misschien is het waar dat ik bang ben voor succes.
Maar met elke kleine knal, elke kleine duw
Elke stap die ik zet, kom ik dichterbij.
Een seconde per keer, gebruik mijn adem
Misschien is het waar dat ik bang ben voor succes.
Maar met elke kleine knal, elke kleine duw
Elke stap die ik zet
Ik kom dichterbij.
Ik kom dichterbij.
Ik kom dichterbij.
Ik kom een beetje dichterbij.
Ik kom dichterbij.