Melissa Ferrick — Burn This Guitar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn This Guitar" van Melissa Ferrick.
Songteksten
won’t you burn this guitar
stop all the sorrows
silence my voice from singing
and set my soul’s desires on overdrive
so they just disintegrate from spinning
cause I have made a huge mistake out here on my own
I’m a soldier in the quicksand
and I’m gasping for air
but if I just stop struggling
maybe you would find me you my love my great escape
so pull me out of here
pull me out of myself
take me home with you sit me down
and tell me to just shut up tell me stories all night long about yourself
cause I wanna know everything about you
cause I’m sick of myself
all of my hopes and glories
consumed with my ego but still unable to say no yeah but I’m still moving forward
though I have no destination
yeah wherever I end up I pretend that is where I wanted to go it’s like cassidy and kerouac
Neal Cassidy I am all messed up by my existence
yeah and why the hell I am do I deserve this
no I don’t think so so would you do me a favor baby
and burn this guitar
so pull me out of here
pull me out of myself
take me home with you sit me down
and tell me to just shut up tell me stories all night long about yourself
cause I wanna know everything about you
baby everything about you
my great escape
then you say the point is that there ain’t no point at all
and there is no destination
cause we’re all just on our way
yeah but maybe the only hope I have for my ego
is to let my guitar stay right here in its way
yeah maybe the only hope I have for my ego
is to let my guitar stay right in its way
so pull me out of here
pull me out of myself
Songtekstvertaling
wil je deze gitaar niet verbranden?
stop al het verdriet
stilte mijn stem van het zingen
en zet mijn ziel ' s verlangens op overdrive
dus ze desintegreren van het draaien.
want Ik heb een grote fout gemaakt hier in mijn eentje.
Ik ben een soldaat in het drijfzand.
en ik snak naar lucht
maar als ik gewoon stop met worstelen
misschien vind je mij mijn liefde mijn grote ontsnapping
dus haal me hier weg.
trek me uit mezelf
neem me mee naar huis zet me neer
en zeg me dat ik m ' n mond moet houden. vertel me de hele nacht verhalen over jezelf.
want Ik wil alles over je weten.
want ik ben mezelf zat.
al mijn hoop en glorie
verteerd door mijn ego maar nog steeds niet in staat om nee te zeggen ja maar ik ga nog steeds vooruit
hoewel ik geen bestemming heb
ja, waar ik ook terechtkom, ik doe alsof ik daar heen wilde. het is als cassidy en kerouac.
Neal Cassidy ik ben helemaal in de war door mijn bestaan
ja, en waarom ben ik dat? ik verdien dit.
Nee, Ik denk het niet. wil je iets voor me doen?
en verbrand deze gitaar
dus haal me hier weg.
trek me uit mezelf
neem me mee naar huis zet me neer
en zeg me dat ik m ' n mond moet houden. vertel me de hele nacht verhalen over jezelf.
want Ik wil alles over je weten.
baby alles over jou
mijn grote ontsnapping.
dan zeg je dat het geen zin heeft.
en er is geen bestemming
want we zijn allemaal onderweg.
Ja, maar misschien de enige hoop die ik heb voor mijn ego
is om mijn gitaar hier in de weg te laten staan
ja misschien de enige hoop die ik heb voor mijn ego
is om mijn gitaar in de weg te laten staan
dus haal me hier weg.
trek me uit mezelf