Melissa Ferrick — Bad Bad Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Bad Girl" van Melissa Ferrick.
Songteksten
Well I felt something
Yeah something in the air
Like I’m in big trouble
Or you’re in town
Cause my insides
Have been magnified
Five times my soul is dirty
I’ve been a bad bad girl
I want to take it all off
And my skin’s too tight
And my head is full of what you fed me last night
You said nothing good
Ever comes when I call
That I’m headed for failure
And I should graciously take my fall
Ya I’m the horse I’m kicking
I’m the lie I’m thinking
I am the drink I’m drinking
And this is the love I’m making
You have given me
Fuel and I’m gunna burn
This bridge we built
I don’t need it anymore
Cause I’m a wicked good swimmer
Watch me dive
So drawn to turmoil
So eager to fix
If you’re lost and hopeless
I’m gunna fall in love with it
It must come from somewhere
Or I’m just out of luck
Cause I attract disaster
Like I’ve got a neon sign
And it’s blinking through my forehead
And it reads «take me for a ride»
You said nothing good
Ever comes when I call
That I’m headed for failure
And I should graciously take my fall
Ya I’m the horse I’m kicking
I’m the lie I’m thinking
I am the drink I’m drinking
And this is the love I’m making
You have given me
Fuel and I’m gunna burn
This bridge we built
I don’t need it anymore
Cause I’m a wicked good swimmer
Watch me dive
You said nothing good
Ever comes when I call
That I’m headed for failure
And I should graciously take my fall
Ya I’m the horse I’m kicking
I’m the lie I’m thinking
I am the drink I’m drinking
And this is the love I’m making
This ride has cost me
More than a dollar amount
This ride has cost me
A love that counts
This ride has cost me
A love that counts
But I felt something
Yeah something in the air
I think I’m in trouble
Or you’re in town
So now what of her
The girl in the wings
She’s been living her life
While I’ve been off making a mess of things
Will I ever be able
To make all these wrongs right
Will she forgive me?
Will she forgive me?
Will you forgive me?
You said nothing good
Ever comes when I call
That I’m headed for failure
And I should graciously take my fall
Ya I’m the horse I’m kicking
I am the lie I’m thinking
I am the drink I’m drinking
And I am the love I’m making
Cause I feel something
Something in the air
I think I’m in trouble
Or you’re in town
You’re in town
You’re in town
Songtekstvertaling
Ik voelde iets.
Ja, Er hangt iets in de lucht.
Alsof ik in grote problemen zit.
Of je bent in de stad
Want mijn ingewanden
Zijn vergroot
Vijf keer mijn ziel is vies
Ik ben stout geweest.
Ik wil het allemaal afdoen.
En mijn huid is te strak
En mijn hoofd zit vol met wat je me gisteravond gaf.
Je zei niets goeds.
Ever comes when I call
Dat ik op een mislukking afga
En ik zou mijn schuld op me moeten nemen.
Ya I 'm the horse I' m kick
Ik ben de leugen die ik denk.
Ik ben de drank die ik drink.
En dit is de liefde die ik maak
Je hebt me
Brandstof en ik ben gunna burn
Deze brug die we gebouwd hebben
Ik heb het niet meer nodig.
Want ik ben een goede zwemmer.
Kijk hoe ik duik.
Zo aangetrokken tot onrust
Zo gretig om te repareren
Als je verloren en hopeloos bent
Ik ben gunna word er verliefd op
Het moet ergens vandaan komen.
Of ik heb gewoon pech.
Want ik trek rampspoed aan
Alsof ik een neonbord heb.
En het knippert door mijn voorhoofd
En er staat "neem me mee voor een ritje»
Je zei niets goeds.
Ever comes when I call
Dat ik op een mislukking afga
En ik zou mijn schuld op me moeten nemen.
Ya I 'm the horse I' m kick
Ik ben de leugen die ik denk.
Ik ben de drank die ik drink.
En dit is de liefde die ik maak
Je hebt me
Brandstof en ik ben gunna burn
Deze brug die we gebouwd hebben
Ik heb het niet meer nodig.
Want ik ben een goede zwemmer.
Kijk hoe ik duik.
Je zei niets goeds.
Ever comes when I call
Dat ik op een mislukking afga
En ik zou mijn schuld op me moeten nemen.
Ya I 'm the horse I' m kick
Ik ben de leugen die ik denk.
Ik ben de drank die ik drink.
En dit is de liefde die ik maak
Deze rit heeft me gekost.
Meer dan een dollar bedrag
Deze rit heeft me gekost.
Een liefde die telt
Deze rit heeft me gekost.
Een liefde die telt
Maar ik voelde iets.
Ja, Er hangt iets in de lucht.
Ik denk dat ik in de problemen zit.
Of je bent in de stad
En nu?
Het meisje in de vleugels
Ze leeft haar leven.
Terwijl ik er een zooitje van maak.
Zal ik ooit in staat zijn
Om al deze fouten goed te maken
Zal ze me vergeven?
Zal ze me vergeven?
Wil je me vergeven?
Je zei niets goeds.
Ever comes when I call
Dat ik op een mislukking afga
En ik zou mijn schuld op me moeten nemen.
Ya I 'm the horse I' m kick
Ik ben de leugen die ik denk.
Ik ben de drank die ik drink.
En ik ben de liefde die ik maak
Want ik voel iets.
Iets in de lucht
Ik denk dat ik in de problemen zit.
Of je bent in de stad
Je bent in de stad.
Je bent in de stad.