Melissa Etheridge — Scarecrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scarecrow" van Melissa Etheridge.
Songteksten
Showers of your crimson blood
Seep into a nation calling up a flood
Of narrow minds who legislate
Thinly veiled intolerance
Bigotry and hate
But they tortured and burned you
They beat you and they tied you
They left you cold and breathing
For love they crucified you
I can’t forget hard as I try
This silhouette against the sky
Scarecrow crying
Waiting to die wondering why
Scarecrow trying
Angels will hold carry your soul away
This was our brother
This was our son
This shepherd young and mild
This unassuming one
We all gasp this can’t happen here
We’re all much too civilized
Where can these monsters hide
But they are knocking on our front door
They’re rocking in our cradles
They’re preaching in our churches
And eating at our tables
I search my soul
My heart and in my mind
To try and find forgiveness
This is someone child
With pain unreconciled
Filled up with father’s hate
Mother’s neglect
I can forgive But I will not forget
Scarecrow crying
Waiting to die wondering why
Scarecrow trying
Rising above all in the name of love
Songtekstvertaling
Douches van je karmozijnrode bloed
Sijp in een land dat een overstroming roept
Van bekrompen geesten die wetten maken
Dunne verholen intolerantie
Onverdraagzaamheid en haat
Maar ze hebben je gemarteld en verbrand.
Ze sloegen je en ze bonden je vast.
Ze lieten je koud en ademend achter.
Voor de liefde hebben ze je gekruisigd.
Ik kan het niet vergeten.
Dit silhouet tegen de lucht
Vogelverschrikker huilt
Wachtend om te sterven en zich af te vragen waarom
Vogelverschrikker probeert
Engelen zullen je ziel vasthouden
Dit was onze broer.
Dit was onze zoon.
Deze herder jong en mild
Deze bescheiden
Dit kan hier niet gebeuren.
We zijn allemaal veel te beschaafd.
Waar kunnen deze monsters zich verstoppen?
Maar ze kloppen op onze voordeur.
Ze schommelen in onze wieg.
Ze preken in onze kerken.
En Eten aan onze tafels
Ik zoek mijn ziel
Mijn hart en in mijn geest
Om vergeving te vinden
Dit is iemand, kind.
Met pijn niet geconcentreerd
Gevuld met Vader ' s haat
Moeders verwaarlozing
Ik kan vergeven, maar Ik zal het niet vergeten.
Vogelverschrikker huilt
Wachtend om te sterven en zich af te vragen waarom
Vogelverschrikker probeert
Opkomend boven alles in de naam van de liefde