Melissa Etheridge — Ring The Bells songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ring The Bells" van Melissa Etheridge.
Songteksten
As God is God, as light is light
Whose law is wrong? Whose might is right?
Here we are on the edge
The edge of change
I believe in peace, my only wish
I believe that we can co-exist
Let’s go further now
Than we’ve ever gone before
And ring the bells, ring the bells of change
Ring the bells every boy and every girl
Ring the bells, ring the bells of peace
All over the world
We’ve all been called to wake from sleep
To feel our power to create the dream
To step out from the dark
Past our fathers' fear
Ring the bells, ring the bells of change
Ring the bells every boy and every girl
Ring the bells, ring the bells of peace
All over the world
Here we stand in unity
Making one choice to be free
Every truth blends into one
As we believe it shall be done
Here we stand as soldiers now
Turning our swords into plows
There is not a nobler clime
Achieving peace in our own time
I know peace begins with me With all I feel and with all I see
And I know it’s no easy task
Removing our own fearful mask
But I have seen us rise and fall
Stand on the moon, tear down the wall
And I know we can do it all
And do it well, so ring the bells
Ring the bells, ring the bells of change
Ring the bells every boy and every girl
Ring the bells, ring the bells of peace
All over the world, all over the world
Ring the bells, ring the bells of change
Ring the bells every boy and every girl
Ring the bells, ring the bells of peace
All over the world, all over the world
Ring the bells, ring the bells of peace
Ring the bells, ring the bells
Ring the bells, ring the bells
Joy to the world
Hallelujah
Songtekstvertaling
Zoals God Is God, zoals licht is licht
Wiens wet is verkeerd? Wiens macht is juist?
Hier zijn we op het randje.
De rand van verandering
Ik geloof in vrede, mijn enige wens
Ik geloof dat we samen kunnen bestaan.
Laten we nu verder gaan.
Dan we ooit eerder zijn gegaan
En luiden de klokken, luiden de klokken van verandering
Luid de klokken elke jongen en elk meisje
Luiden de klokken, luiden de klokken van de vrede
Over de hele wereld
We zijn allemaal geroepen om wakker te worden.
Om onze kracht te voelen om de droom te creëren
Om uit het donker te stappen
Voorbij de angst van onze vaders
Luiden de klokken, luiden de klokken van verandering
Luid de klokken elke jongen en elk meisje
Luiden de klokken, luiden de klokken van de vrede
Over de hele wereld
Hier staan we in eenheid.
Een keuze maken om vrij te zijn
Elke waarheid vermengt zich in één
Zoals wij geloven zal het gebeuren.
Hier staan we nu als soldaten.
Onze zwaarden veranderen in ploegen
Er is geen nobeler klimaat.
Het bereiken van vrede in onze eigen tijd
Ik weet dat vrede met mij begint met alles wat ik voel en met alles wat ik zie
En ik weet dat het geen gemakkelijke taak is.
Ons eigen angstige masker verwijderen
Maar ik heb ons zien opstaan en vallen
Op de maan staan, de muur afbreken
En ik weet dat we het allemaal kunnen.
En doe het goed, dus luid de klokken
Luiden de klokken, luiden de klokken van verandering
Luid de klokken elke jongen en elk meisje
Luiden de klokken, luiden de klokken van de vrede
Over de hele wereld, over de hele wereld
Luiden de klokken, luiden de klokken van verandering
Luid de klokken elke jongen en elk meisje
Luiden de klokken, luiden de klokken van de vrede
Over de hele wereld, over de hele wereld
Luiden de klokken, luiden de klokken van de vrede
Luid de klokken, luid de klokken
Luid de klokken, luid de klokken
Vreugde aan de wereld
Halleluja