Melissa Etheridge — Mama I'm Strange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama I'm Strange" van Melissa Etheridge.
Songteksten
What’s this little lie
They keep on telling me It’s just another high
They keep on selling me I was only five
They fed me so much jive
They said just have a ball Just be a Barbie doll
They churned and burned me out
Until they turned me out
Over and over again
Mama I’m strange
The thoughts and the wants are the locks
On the back of my brain
I’m descending pretending I’m blending
I’m going insane
And they want me to change
Mama I’m strange
I’m on a shaky wall
I’m tripping down the hall
And all the king’s men can’t
Can’t sew me up again
I’ve got a leaky head
Don’t know the full extent
I’m drowning in my bed
I’m just an accident
They chewed and blew me out
Until they threw me out
Over and over again
If I could tranquilize
I might just vaporize
They couldn’t supervise
They couldn’t criticize
I have no evidence
I have no reverence
It makes no difference
I have no innocence
Help me mama help me now
Songtekstvertaling
Wat is dit voor leugentje?
Ze blijven maar zeggen dat het weer een high is.
Ze blijven me verkopen. Ik was pas vijf.
Ze gaven me zoveel jive.
Ze zeiden gewoon een bal hebben gewoon een Barbiepop
Ze hebben me verbrand.
Tot ze me eruit haalden.
Keer op keer.
Mama, ik ben vreemd.
De gedachten en de wensen zijn de sloten
Op de achterkant van mijn hersenen
Ik doe alsof ik me meng.
Ik word gek.
En ze willen dat ik verander.
Mama, ik ben vreemd.
Ik sta op een wankele muur
Ik trip door de gang.
En alle mannen van de koning kunnen dat niet.
Kan me niet weer dichtnaaien.
Ik heb een lek hoofd.
Weet niet de volle omvang
Ik verdrink in mijn bed.
Ik ben gewoon een ongeluk.
Ze kauwden en bliezen me op.
Tot ze me eruit gooiden.
Keer op keer.
Als ik kon verdoven
Misschien verdamp ik wel.
Ze konden geen toezicht houden.
Ze konden geen kritiek uiten.
Ik heb geen bewijs.
Ik heb geen eerbied.
Het maakt niet uit.
Ik heb geen onschuld.
Help me mama help me nu