Melissa Etheridge — I Need To Wake Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Need To Wake Up" van Melissa Etheridge.
Songteksten
Have I been sleeping?
I’ve been so still, afraid of crumbling
Have I been careless?
Dismissing all the distant rumblings
Take me where I am supposed to be To comprehend the things that I can’t see
'Cause I need to move, I need to wake up I need to change, I need to shake up I need to speak out, something’s got to break up
I’ve been asleep and I need to wake up now
And as a child I danced like it was 1999
And my dreams were wild
The promise of this new world would be mine
Now I am throwing off the carelessness of youth
To listen to an inconvenient truth
That I need to move, I need to wake up I need to change, I need to shake up I need to speak out, something’s got to break up
I’ve been asleep and I need to wake up now
I am not an island
I am not alone
I am my intentions
Trapped here in this flesh and bone
And I need to move, I need to wake up I need to change, I need to shake up I need to speak out, something’s got to break up
I’ve been asleep and I need to wake up now
I want to change, I need to shake up I need to speak out, oh, something’s got to break up
I’ve been asleep and I need to wake up now
Songtekstvertaling
Heb ik geslapen?
Ik ben zo stil geweest, bang om af te brokkelen.
Ben ik onvoorzichtig geweest?
Al het gerommel in de verte laten varen.
Breng me waar ik moet zijn om de dingen te begrijpen die ik niet kan zien.
Want ik moet verhuizen, ik moet wakker worden ik moet me omkleden, ik moet wakker worden ik moet praten, iets moet uit elkaar gaan
Ik heb geslapen en ik moet nu wakker worden.
En als kind danste ik alsof het 1999 was.
En mijn dromen waren wild
De belofte van deze nieuwe wereld zou Van Mij zijn.
Nu gooi ik de zorgeloosheid van de jeugd weg.
Om te luisteren naar een ongemakkelijke waarheid
Dat ik moet verhuizen, ik moet wakker worden ik moet veranderen, Ik moet wakker worden ik moet praten, iets moet uit elkaar gaan
Ik heb geslapen en ik moet nu wakker worden.
Ik ben geen eiland.
Ik ben niet alleen.
Ik ben mijn bedoelingen
Gevangen hier in dit vlees en botten
En ik moet bewegen, Ik moet wakker worden ik moet veranderen, Ik moet wakker worden ik moet praten, iets moet uit elkaar gaan
Ik heb geslapen en ik moet nu wakker worden.
Ik wil veranderen, Ik moet wakker worden ik moet praten, Oh, er moet iets uit elkaar gaan
Ik heb geslapen en ik moet nu wakker worden.