Melissa Etheridge — Heroes and Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heroes and Friends" van Melissa Etheridge.
Songteksten
You can’t take a trip
If you don’t first say goodbye
You can’t find a star
If you don’t look up in the sky
You can’t find a light
If you don’t know where the dark ends
And you can’t change the heroes and friends
You can’t light a spark
If you don’t first carry a flame
You can’t take the weight
Of a single ounce of shame
You can’t change the signal
Just the message that it sends
The message of the heroes and friends
You can’t touch the screen
You can take the place of love
You can disappear in ether
When pushes come to shove
And you can walk the night
Into the dawn
And back again
Looking for the heroes and friends
You can ride the back roads
Of the hometowns of the world
You can collide on sidewalks
In a neon light of blur
You can rush the stages
And believe the words again
Looking for the heroes and friends
You can dedicate your life
To breaking down the walls
To ringing the alarm
Screaming down the halls
You can stand in judgment
Of the meaning in the air
Then we are all just heroes and friends
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oh yeah, yeah, yeah
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Looking for the heroes and friends
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oh yeah, yeah, yeah
Why do we sacrifice our lives?
To what is left when it all ends
When all we want is heroes and friends
Songtekstvertaling
Je kunt geen reis maken.
Als je niet eerst afscheid neemt
Je kunt geen ster vinden.
Als je niet omhoog kijkt in de lucht
Je kunt geen licht vinden.
Als je niet weet waar het donker eindigt
En je kunt de helden en vrienden niet veranderen
Je kunt geen vonk aansteken.
Als je niet eerst een vlam draagt
Je kunt het gewicht niet aan.
Van een greintje schaamte
Je kunt het signaal niet veranderen.
Alleen de boodschap die het stuurt.
De boodschap van de helden en vrienden
Je kunt het scherm niet aanraken.
Je kunt de plaats van de liefde innemen
Je kunt verdwijnen in ether
Als puntje bij paaltje komt
And you can walk the night
In de dageraad
En weer terug
Op zoek naar helden en vrienden
Je kunt op de achterwegen rijden.
Of the hometowns of the world
U kunt botsen op trottoirs
In een neonlicht van vervaging
U kunt de etappes haasten
En geloof de woorden weer
Op zoek naar helden en vrienden
Je kunt je leven opdragen.
Op het afbreken van de muren
Op het alarm.
Schreeuwend door de gangen
Je kunt oordelen.
Van de betekenis in de lucht
Dan zijn we allemaal helden en vrienden.
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oh ja, ja, ja
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Op zoek naar helden en vrienden
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oh ja, ja, ja
Waarom offeren we ons leven op?
Naar wat overblijft als het allemaal eindigt.
Als we alleen helden en vrienden willen