Melissa Etheridge — Come On Out Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come On Out Tonight" van Melissa Etheridge.
Songteksten
Well you got some tips and you learned some licks
you wanna try and teach this old dog some new tricks, huh?
well you told your friends you’d have a little bit of fun
you wanna walk on up now one, huh?
you asked me if I’d like to dine — do you have enough courage
have you had enough wine, sunshine?
keep your head up don’t you sweat in the spotlight
you’re coming out tonight
yeah, you’re coming out tonight
take a good hard look at this big star view
don’t be bitin' off more than you’re ever gonna chew, yeah
you can break the rules when you play in the dark
but every wild fire comes from a little bitty spark, yeah
does your mama know who you’re hangin' around
a souped up punk in a rock and roll gown, uh, small town
keep your head up don’t you sweat in the spotlight
you’re coming out tonight
come on out tonight
come on out tonight
come on out tonight
come on out tonight
(are you ready for your big premiere
people will think your acting sort of queer)
Hey, well come over here
Tell your friends that you won’t be home
you got a tiger by the tail and a tiger on the phone, yeah
You’re lookin' sharp you got the right location
everybody’s ready for the next sensation, your reputation
keep your head up don’t you sweat in the spotlight
keep your head up don’t you sweat in the spotlight
keep your head up don’t you sweat in the spotlight
you’re coming out tonight
come on out tonight
come on out tonight
come on out tonight
come on out tonight
Songtekstvertaling
Je hebt wat tips gekregen en je hebt wat likken geleerd.
wil je deze oude hond wat nieuwe trucs leren?
je zei tegen je vrienden dat je een beetje plezier zou hebben.
wil je nu naar boven lopen?
je vroeg me of ik zou willen dineren. heb je genoeg moed?
heb je genoeg wijn gehad, zonnestraaltje?
hou je hoofd omhoog zweet niet in de schijnwerpers
je komt vanavond naar buiten.
ja, je komt vanavond.
kijk eens goed naar dit grote sterrenbeeld.
wacht niet meer af dan je ooit zult kauwen.
je kunt de regels breken als je in het donker speelt.
maar elk wild vuur komt van een kleine vonk.
Weet je moeder wel wie je bent?
een opgevoerde punk in een rock - ' n-rolljurk, een klein stadje.
hou je hoofd omhoog zweet niet in de schijnwerpers
je komt vanavond naar buiten.
kom vanavond naar buiten.
kom vanavond naar buiten.
kom vanavond naar buiten.
kom vanavond naar buiten.
(ben je klaar voor je grote première
mensen zullen denken dat je je vreemd gedraagt.)
Kom eens hier.
Zeg tegen je vrienden dat je niet thuis zult zijn.
je hebt een tijger bij de staart en een tijger aan de telefoon.
Je ziet er goed uit. je hebt de juiste locatie.
iedereen is klaar voor de volgende sensatie, je reputatie
hou je hoofd omhoog zweet niet in de schijnwerpers
hou je hoofd omhoog zweet niet in de schijnwerpers
hou je hoofd omhoog zweet niet in de schijnwerpers
je komt vanavond naar buiten.
kom vanavond naar buiten.
kom vanavond naar buiten.
kom vanavond naar buiten.
kom vanavond naar buiten.