Мельница — Призрачные кони songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Призрачные кони" van Мельница.
Songteksten
Я слышу Призрачных Коней, они летят как гром —
Разметанные гривы и молнии очей;
Над ними Север распростер ползучий мрак ночей,
Восток занялся бледным, негреющим костром,
А Запад плачет в росах, последний пряча свет,
А Юг разлил пыланье пунцово-красных роз…
О тщетность Сна, Желанья и всех Надежд и Грез! -
В густую глину впахан Коней зловещих след.
Я слышу Призрачных Коней…
Любимая, закрой глаза, пусть сердце твое застучит
Над моим, а волосы — волной упадут мне на грудь,
Чтоб хоть на час в них отдохнуть, их тишины вдохнуть —
Вдали от тех косматых грив и грохота копыт.
Songtekstvertaling
Ik hoor Spookpaarden, ze vliegen als donder —
Verstrooide manen en bliksemogen;
Boven hen verspreidde het noorden de sluipende duisternis van de nacht,
Het Oosten was druk met een bleke, niet verwarmde brand.,
En het Westen huilt in de dauw, de laatste verbergt het licht,
En het zuiden morste een gloed van karmozijnrode rozen…
O futiliteit van slaap, van verlangen, en van alle hoop en dromen! -
Het spoor van sinistere paarden wordt in de dikke klei geploegd.
Ik hoor de schimmige paarden.…
Mijn lief, sluit je ogen, laat je hart kloppen
Op mijn en de haar — golf zal vallen op mijn borst,
Om tenminste een uur te rusten in hen, om in hun stilte te ademen. —
Weg van die shaggy manen en het gekletter van hoeven.