Мельница — Опасное лето songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Опасное лето" van Мельница.
Songteksten
Как клинки, режут небо крылья,
Улетать — только если к морю,
Золотою дорожной пылью
Покрывая мечты и волю.
Махаоны парят над миром,
Лето в душу неслышно входит,
В сердце старая моя лира
Пробуждает родник мелодий.
И не надо о снах и вере,
О клинке, за спиной хранимом,
Ветер смоет мои потери,
Даст твое позабыть мне имя…
До свидания, чуждый странник,
До свидания в мире третьем.
Махаоны летят на запад,
Если дует с востока ветер.
Если жемчуг в моей ладони,
Если бьются о сердце волны,
Если ты меня тоже понял,
Забывай меня и вспомни!
Уходи по своей дороге,
Там железо с сандалом вместе —
Все твое, а мои — лишь крохи,
Недопетая чья-то песня.
Уходи, уходи, ты слышишь,
Золотой невесомой песней,
Дай забыть и лететь мне выше,
От любви от больной воскреснув.
И не надо о снах и вере,
О клинке, за спиной хранимом,
Ветер смоет мои потери,
Даст твое позабыть мне имя…
Songtekstvertaling
Zoals messen, vleugels snijden de hemel,
Vlieg weg-alleen als naar de zee,
Het gouden stof van de weg
Over de dromen en de wil.
Zwaluwen zweven boven de wereld,
De zomer komt de ziel binnen, onopvallend.,
Mijn oude lier zit in mijn hart
Ontwaakt een bron van melodieën.
En praat niet over dromen en geloof.,
Over het mes achter je rug.,
De wind zal mijn verliezen wegspoelen.,
Laat me je naam vergeten.…
Vaarwel, vreemdeling aan vreemdeling,
Vaarwel aan de derde wereld.
Zwaluwen vliegen naar het Westen,
Als de wind uit het Oosten waait.
Als de parels in mijn palm zijn,
Als de golven tegen het hart slaan,
Als je mij ook begrijpt.,
Vergeet mij en onthoud!
Ga maar.,
Er is ijzer en sandelhout samen. —
Alles is van jou, en de mijne zijn slechts kruimels.,
Iemands lied is nog niet gezongen.
Ga weg, ga weg, hoor je me?,
Gouden gewichtloos lied,
Laat me vergeten en hoger vliegen,
Uit de liefde van de zieke opgewekt.
En praat niet over dromen en geloof.,
Over het mes achter je rug.,
De wind zal mijn verliezen wegspoelen.,
Laat me je naam vergeten.…