Мельница — Океан songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Океан" van Мельница.
Songteksten
У ладьи моей на мачтах белы и багряны паруса,
А с бортов у носа смотрят зоркие зеленые глаза:
Видят рифы, смерчи, мели, видят сквозь туман
И чужую параллель, и наш меридиан,
И прямой попутный ветер в белых и багряных парусах.
Путеводным верным звездам расскажу я о своей любви,
Что меня округой света по морям окраинным вели.
Мне милее та звезда, что дома бы ждала,
Из травы соленой покрывало бы ткала.
Если я вернусь домой, то расскажу ей о своей любви.
Эй, черногривый, радушный, ревнивый,
Мы не мертвы, не живы, мы в пути…
Эй, жестокий, седой, синеокий,
Твои волны глубоки, но судно по ним летит…
Знать бы, что ответит нам безвечный, бесконечный океан;
Покрывало вод собрал волнами тонкий шнур-меридиан.
Нам служили правдой-верой Рак и Козерог,
Только службе их примерной ныне вышел срок.
Время отпустить нас из своих объятий, древний океан!
Songtekstvertaling
Mijn boot heeft witte en paarse zeilen op de masten.,
En van de zijkanten aan de boeg, scherpe groene ogen:
Zie riffen, tornado' s, scholen, kijk door de mist
En iemand anders parallel, en onze meridiaan,
En een eerlijke wind met witte en karmozijnrode zeilen.
Trouw aan de leidende ster vertel ik over zijn liefde,
Dat ik over de hele wereld werd geleid op de zeeën van de buitenwijken.
Ik had liever de ster thuis gehad.,
Van het zoutgras zou de deken geweven zijn.
Als ik naar huis ga, vertel ik haar over mijn liefde.
Hey, zwart manen, vriendelijk, jaloers,
We zijn niet dood, We leven niet, we zijn onderweg.…
Hey, wrede, grijze, blauwogige,
Je golven zijn diep, maar het schip vliegt erop.…
Ik zou graag willen weten wat de oneindige oceaan tegen ons zal zeggen.;
Een dun koord-de meridiaan-verzamelde de deken van water in golven.
We werden gediend door de waarheid-geloof van kanker en Steenbok,
Alleen hun geschatte service is nu verouderd.
Tijd om ons te laten gaan, oude oceaan!