Мельница — Оборотень songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Оборотень" van Мельница.
Songteksten
Что ни вечер, то мне, молодцу,
Ненавистен княжий терем,
И кручина, злее половца,
Грязный пол шагами мерит.
Завихрился над осиною
Жгучий дым истлевшим стягом;
Я тоску свою звериную
Заливаю пенной брагой.
Из-под стрехи в окна крысится
Недозрелая луна;
Все-то чудится мне, слышится:
Выпей, милый, пей до дна!..
Выпей — может, выйдет толк,
Обретешь свое добро,
Был волчонок — станет волк,
Ветер, кровь и серебро.
Так уж вышло — не крестись —
Когти золотом ковать,
Был котенок — станет рысь,
Мягко стелет, жестко спать!
Не ходи ко мне, желанная,
Не стремись развлечь беду —
Я обманут ночью пьяною,
До рассвета не дойду;
Ох, встану, выйду, хлопну дверью я —
Тишина вокруг села —
Опадают звезды перьями
На следы когтистых лап.
Пряный запах темноты,
Леса горькая купель,
Медвежонок звался ты,
Вырос — вышел лютый зверь.
Выпей — может, выйдет толк,
Обретешь свое добро,
Был волчонок, станет волк,
Ветер, кровь и серебро…
Songtekstvertaling
Die avond ook niet, dan ik, goed gedaan.,
De Terem van de Prins is hatelijk.,
En Kruchina, bozer dan Polovtsian,
De vuile vloer komt omhoog.
Gezwollen over de aspen
Brandend rotte banier;
Ik verlang naar mijn beestachtige verlangen.
Ik vul het met schuim Braga.
Van onder de dakrand in de raamrat
Onrijpe maan;
Alles lijkt me, Ik hoor het.:
Drink, schat, drink op de bodem!..
Neem een drankje-misschien is het logisch,
Je zult je goed vinden.,
Er was een Welp-zal een wolf worden,
Wind, bloed en zilver.
Steek jezelf niet over. —
Gouden klauwen om te smeden,
Was een kitten-zal een lynx worden,
Rustig stelet, moeilijk te slapen!
Kom niet naar mij, begeerlijk. ,
Probeer geen problemen te veroorzaken. —
Ik werd bedrogen door een dronken nacht.,
Ik kom niet bij dageraad.;
Oh, ik sta op, Ik Ga naar buiten, Ik sla de deur dicht —
Stilte rond het dorp —
Sterren vallen als veren.
Klauwsporen.
De pikante geur van duisternis,
Bossen bitter lettertype,
Jij was het berenjong.,
Opgegroeid-kwam er een woest beest uit.
Neem een drankje-misschien is het logisch,
Je zult je goed vinden.,
Er was een Welp, er zal een wolf zijn.,
Wind, bloed en zilver…