Мельница — На север songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На север" van Мельница.
Songteksten
На чужих берегах — переплетение стали и неба,
В чьих-то глазах — переплетение боли и гнева;
Эй-ох! — взрезаны вихри узорами крылий;
В вое ветров мы слышали песни последних валькирий.
Вспорото небо и врезаны волны драконьею пастью;
Светом и ветром ныне пронзает звенящие снасти
И Луна — я ее ждал и любил как невесту;
Нам не до сна, мы дети богов — наша участь известна.
В наших зрачках — острые грани вечного льда,
А на клыках — свежею кровью пахнет вода;
Видишь мерцание лезвий средь стонов разодранной ночи,
Слово прощания с жизнью, что стала мгновенья короче!..
Вечна погоня, вечно над морем лететь нашей вере;
Бледные норны шепчут: на север, вы в сером, вы звери…
Но когда солнца первый луч заскользит над холодной водой,
Встречайте нас, верные, — мы вернулись домой!
Мы вернулись домой, мы вернулись домой,
Встречай своих воинов, Один, — мы вернулись домой,
Но на тех берегах — переплетение стали и неба,
А у мертвых в глазах — переплетение боли и гнева…
…стали и неба… боли и гнева… светом и ветром… на север,
вы в сером, вы звери, на север…
Songtekstvertaling
Op buitenlandse kusten-de verwevenheid van staal en lucht,
In iemands ogen-het samengaan van pijn en woede;
Hey-Oh! - de wervelwormen zijn doorgesneden met vleugelpatronen . ;
In het gehuil van de wind hoorden we de liederen van de laatste Valkyries.
De hemel wordt opengescheurd en de golven worden doorgesneden met de mond van de draak.;
Licht en wind doorboren nu het rinkelende tuig.
En de maan-Ik wachtte op haar en hield van haar als een bruid;
We zijn niet in staat om te slapen, we zijn kinderen van de goden — ons lot is bekend.
In onze pupillen — scherpe randen van eeuwig ijs,
En op hoektanden-vers bloed ruikt water;
Zie de glinstering van de messen temidden van de kreunen van de verscheurde nacht,
Een afscheid van een leven dat momenten korter is geworden!..
Eeuwige achtervolging, voor altijd over de zee om ons geloof te laten vliegen;
Pale Norns fluisteren: naar het noorden, jij in het grijs, jullie beesten…
Maar wanneer de zon over het koude water gaat,
Ontmoet ons, getrouw, we zijn terug naar huis!
We zijn weer thuis.,
Dit zijn je krijgers, Odin. we zijn weer thuis.,
Maar op die kusten-de verwevenheid van staal en lucht,
En de doden hebben een mengeling van pijn en woede in hun ogen…
... staal en lucht ... pijn en woede ... licht en wind ... in het noorden,
jij in het grijs, beesten, Noord…