Мельница — Мора songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мора" van Мельница.
Songteksten
Летят кони Стрибога — ветер в гриву,
Перуна подкова — пропасть под молнией,
Кони Даждьбога дождем резвятся,
И конь коней — корона на небе.
Жаркой волной — в глаза жрице,
Железом каленым — жрице к запястьям,
Звездами за пояс золотыми,
Звоном зовущим — мое имя.
Стрибога сестра, Перуна пряха,
Даждьбога дочь и моя Мора,
Приди, спряди мою нить Мора,
Приди, путь я открыл, Мора.
Лучом, как мечом, открылись ворота,
Меня сковало кольцо полета.
Прощай, Перун, помяни лихо,
Прости, Стрибог, такова доля,
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог — конь коней, конь Солнце.
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог — конь коней,
конь Солнце.
(одновременно начинается «девки, бабы.»)
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Ой, кто не выйдет,
На Купальню,
Ладу-ладу,
На Купальню!
Ой, тот будет
Пень-колода,
Ладу-ладу,
Пень-колода!
А кто пойдет
На Купальню,
Ладу-ладу,
На Купальню!
А тот будет
Бел береза!
Ладу-ладу,
Бел береза!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Songtekstvertaling
Stribog ' s paarden vliegen de wind in de manen,
Peruna hoefijzer - de afgrond onder de bliksem,
Paarden dazjdbog rain frolic,
En het paard van paarden is een kroon in de lucht.
Hete golf-in de ogen van de priesteres,
Rood-hete ijzerpriesteres aan de polsen,
Sterren voor een gouden gordel,
Bellen-mijn naam.
Stribog zus, Perun spinner,
Dazhdbogs dochter en mijn pestilentie.,
Kom, draai mijn draad van pestilentie,
Kom, ik heb de weg geopend, Maura.
De poort opende met een straal als een zwaard.,
Ik was gebonden aan de ring van de vlucht.
Tot ziens, Perun.,
Sorry, Stribog, dat is de snee.,
Will passed, will passed, Dazhbog, will fly by flour;
Wreed is mijn God - het paard van paarden, het paard van de zon.
Will passed, will passed, Dazhbog, will fly by flour;
Wreed is mijn God - het paard van paarden,
paardenzon.
(tegelijkertijd begint " meisjes, vrouwen.")
Meisjes, vrouwen —
In Badhuis!
Ladu-ladu,
Naar Het Badhuis!
Meisjes, vrouwen —
In Badhuis!
Ladu-ladu,
Naar Het Badhuis!
Meisjes, vrouwen —
In Badhuis!
Ladu-ladu,
Naar Het Badhuis!
Meisjes, vrouwen —
In Badhuis!
Ladu-ladu,
Naar Het Badhuis!
Wie wil er niet uit?,
Naar Het Badhuis,
Ladu-ladu,
Naar Het Badhuis!
Oh, dat zal zijn
Het stompdek,
Ladu-ladu,
Het stompdek.
Wie gaat er?
Op Badhuis,
Ladu-ladu,
Naar Het Badhuis!
En die zal
White birch!
Ladu-ladu,
White birch!
Meisjes, vrouwen —
In Badhuis!
Ladu-ladu,
Naar Het Badhuis!
Meisjes, vrouwen —
In Badhuis!
Ladu-ladu,
Naar Het Badhuis!
Meisjes, vrouwen —
In Badhuis!
Ladu-ladu,
Naar Het Badhuis!
Meisjes, vrouwen —
In Badhuis!
Ladu-ladu,
Naar Het Badhuis!