Мельница — Дороги songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дороги" van Мельница.
Songteksten
Режиссер-постановщик Вадим Шатров, оператор Вадим Шатров, Константин Силаков.
Производство «Navigator Production» 2012.
© Навигатор Рекордс, 2012.
Премьера — 24 Декабря 2012 г.
Там, за третьим перекрестком, и оттуда строго к югу,
Всадник с золотою саблей в травы густо сеет звезды.
Слышишь? Гроздьями роняет небо из прорех зерно стальное,
Горные лихие тропы покрывая пеленою.
Дороги сплелись в тугой клубок влюбленных змей,
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…
Лукавый, смирись! Мы все равно тебя сильней,
И у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Там, у третьего причала, сизый парус, парус белый,
Делят небо от начала до рассвета рваной раной,
Слышишь? Море омывает шрамы, посыпает крупной солью
Струпья цвета бычьей крови, словно память древней боли.
Дороги сплелись в тугой клубок влюбленных змей,
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…
Лукавый, смирись! Мы все равно тебя сильней,
И у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Там у третьего порога, за широкою ступенью,
Верно шелковые камни, бьется надвое дорога,
Слышишь? Правый путь ведет на пристань,
Путь окружный — в горы, к югу, но на свете нет дороги,
Чтобы нас вела друг к другу!
Дороги сплелись в тугой клубок влюбленных змей,
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…
Лукавый, смирись! Мы все равно тебя сильней,
И у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Дороги сплелись в тугой клубок влюбленных змей,
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…
Лукавый, смирись! Мы все равно тебя сильней,
И у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Songtekstvertaling
Directeur fotografie Vadim Shatrov, cinematograaf Vadim Shatrov, Konstantin Silakov.
Navigator Productie 2012.
© Navigator Records, 2012.
Première-24 December 2012
Daar, voorbij de derde kruising, en dan naar het zuiden.,
Een ruiter met een gouden sabel in het gras, die sterren zaait.
Hoor je me? Trossen laten de lucht uit de gaten vallen staalkorrel,
Bergspannende paden over de sluier.
De wegen waren verstrengeld in een nauw kluwen van liefdevolle slangen.,
En de adem van vulkanen in de mist verdooft de vleugel…
Sly one, neem ontslag! We zijn nog steeds sterker dan jij.,
En het licht van de hemelse landen zal vandaag warm zijn.
Daar, op de derde pier, een blauw zeil, een wit zeil,
Verdeel de hemel van het begin tot de dageraad met een rafelige wond.,
Hoor je me? De zee wast de littekens, sprenkelt met grof zout.
Korst de kleur van stierenbloed af, zoals de herinnering aan oude pijn.
De wegen zijn verstrengeld in een nauw kluwen van liefdevolle slangen.,
En de adem van vulkanen in de mist verdooft de vleugel…
Sly one, neem ontslag! We zijn nog steeds sterker dan jij.,
En het licht van de hemelse landen zal vandaag warm zijn.
Daar bij de derde drempel, achter een grote stap,
Ware zijdestenen, de weg breekt in twee,
Hoor je me? Het juiste pad leidt naar de jachthaven,
De weg is rotonde-naar de bergen, naar het zuiden, maar er is geen weg in de wereld,
Om ons naar elkaar te leiden!
De wegen zijn verstrengeld in een nauw kluwen van liefdevolle slangen.,
En de adem van vulkanen in de mist verdooft de vleugel…
Sly one, neem ontslag! We zijn nog steeds sterker dan jij.,
En het licht van de hemelse landen zal vandaag warm zijn.
De wegen zijn verstrengeld in een nauw kluwen van liefdevolle slangen.,
En de adem van vulkanen in de mist verdooft de vleugel…
Sly one, neem ontslag! We zijn nog steeds sterker dan jij.,
En het licht van de hemelse landen zal vandaag warm zijn.