Мельница — Анестезия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Анестезия" van Мельница.
Songteksten
Затёртым, запертым во льдах,
Как не сойти с ума?
Искрит рогами в проводах
Железный бык зима.
Дожить разлуку до утра,
И двери — на засов,
Но всем ветрам открыт февраль,
И часовщик небесный — враль,
Не знает, где забыл вчера
Три тысячи часов.
И лунами багровыми
Сквозь лед кровоточат
Отрубленные головы
В мешке у палача,
К востоку рвутся вороны
Средь облачных зыбей,
Но солнце — князь с терновою
Короною сверхновою —
Спешит в другую сторону,
К тебе, к тебе, к тебе!
Так поберегись,
Пригнись,
Покуда льется свет
Вертикально вниз,
Но не отринь,
Смотри,
Пока горит огонь
У меня внутри,
И не сжимай
В горсти,
И не гадай —
А вдруг не долетит,
Моя живая суть —
Стремительная ртуть,
И счет биенья вен нам укажет путь —
Когда-нибудь.
Когда земля смолистая
Очнется ото сна,
Вода проступит чистая,
И ива серебристая,
И кровь твоя искристая,
И плоть твоя — весна.
Так поберегись,
Пригнись,
Покуда льется свет
Вертикально вниз,
Но не отринь,
Смотри,
Пока горит огонь
У меня внутри,
И не сжимай
В горсти,
И не гадай —
А вдруг не долетит,
Моя живая суть —
Стремительная ртуть,
И счет биенья вен нам укажет путь —
Когда-нибудь.
Songtekstvertaling
Gevangen in het ijs,
Hoe kan je niet gek worden?
Vonken in de draden
Iron bull winter.
Leef de scheiding uit tot de ochtend,
En de deuren zijn vergrendeld,
Maar Februari is open voor alle winden,
En de horlogemaker van de hemel is een leugenaar,
Hij weet niet waar hij het gisteren gelaten heeft.
Drieduizend uur.
En paarse manen
Ze bloeden door het ijs.
Afgehakte kop
In de tas van de beul,
De kraaien haasten zich naar het Oosten.
In het midden van de wolk zwelt,
Maar de zon is een prins met doornen
Corona supernova —
Haast de andere kant op,
Op jou, op jou, op jou!
Dus wees voorzichtig.,
Eend,
Zolang het licht aan is
Verticaal naar beneden,
Maar ontken het niet.,
Kijken,
Terwijl het vuur brandt
In mij,
En niet knijpen
In een handvol,
En niet raden. —
Wat als het het niet haalt,
Mijn levende essentie —
Swift mercury,
En het verslag van het slaan van de aderen zal ons de weg wijzen —
Ooit.
Als de aarde zal vergaan
Wakker worden uit een droom,
Het water komt er schoon uit.,
En zilverwilg,
En je bloed sprankelt,
En je vlees is lente.
Dus wees voorzichtig.,
Eend,
Zolang het licht aan is
Verticaal naar beneden,
Maar ontken het niet.,
Kijken,
Terwijl het vuur brandt
In mij,
En niet knijpen
In een handvol,
En niet raden. —
Wat als het het niet haalt,
Mijn levende essentie —
Swift mercury,
En het verslag van het slaan van de aderen zal ons de weg wijzen —
Ooit.