Melendi — Sin Noticias De Holanda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Noticias De Holanda" van Melendi.
Songteksten
Se oyen sirenas de fondo, en la calle que esta de moda
La madera tras un yonko, que ta corriendo en pelota
Y grita desesperado: La chuta o no hay ropa
Y todos corriendo detras de aquel pobre diablo
Que tan solo hace visible su ansiedad
Y tras la muchedumbre se oyo un comentario
Que junto al olor de aquel chigre me hizo recordar…
Que hoy el cartero me ha dicho, que no hay carta para mi Poniendome en entredicho que la fuera a recibir
Porque la carta de Holanda entra muy mal en el pais
Huelen demasiado a planta, y hay mucho vicio aqui
Y hay mucho vicio aqui,
Y tras varias deliberaciones
Y dandole muchas vueltas, como le di Pa que voy a fumar hierba de otras naciones
Pudiendo plantar la mia en este pais…
Y hay quedo el pobre yonko to amoratao
de las ostias que los maderos, le han regalao
Y tras la muchedumbre se oyo un comentario
Que junto al olor de aquel chigre me hizo recordar
Que hoy el cartero me ha dicho…
Y hoy el cartero me ha dicho, que no hay carta para mi Con los ojos enrojecidos ta riendose de mi Porque la carta de Holanda entra muy mal en el Pais
Como seras tan canalla, mis plantas son pa mi Mis plantas son pa mi.
Songtekstvertaling
Sirenes worden gehoord op de achtergrond, in de straat die in de mode is
Het hout achter een yonko, die ta rent in bal
En hij schreeuwt wanhopig: hij schopt haar of geen kleren
En allemaal achter die arme duivel aan rennen
Dat maakt alleen je angst zichtbaar
En nadat de menigte een opmerking hoorde
Dat naast de geur van die chigre deed me herinneren…
Dat de postbode me vandaag heeft verteld, dat er geen brief voor mij is die ik zou ontvangen.
Omdat de brief uit Nederland het land erg slecht binnenkomt.
Ze ruiken te veel plant, en er is hier veel ondeugd.
En er is hier veel ondeugd.,
En na verschillende beraadslagingen
En het vele keren geven, zoals ik Pa gaf dat ik gras van andere naties zal roken.
In staat zijn om mijn in dit land te planten…
En de arme Yonko blijft over aan amoratao.
van de beren die het bos hem gegeven heeft
En nadat de menigte een opmerking hoorde
Dat naast de geur van die chigre deed me herinneren
Dat de postbode me vandaag vertelde…
En vandaag vertelde de postbode me, dat er geen brief voor mij is met rode ogen ta die me uitlacht omdat de brief uit Nederland erg slecht in het land binnenkomt
Omdat je zo ' n schurk bent, zijn mijn planten pa mi.