Melendi — Quiero Ser Feliz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiero Ser Feliz" van Melendi.
Songteksten
El canto de ese gallo
despertarme junto a ti,
con las penas y alegrias
que se van por la nariz
la cuesta en cafe del mar
de aquel puesto de paris
que vendia en el talego
fuerza y ganas de vivir
la injusta pena de muerte
los enterrados en vida
que por 5000 tristezas
tienen solo 1 alegria
si falla la primitiva
siempre kedara el cupon
es que yo quiero ser feliz
y volaaaar
como volaba peter pan
hacia nunca jamas
como vuelan los olores
como volo la abeja maya
como vuelan los rumores
y las balaaaas
que porque no se
a que huelen las cosas
que no huelen
que porque no se el color de las rosas
que tu prefieres
que porque no se como hacerte un reino
solo con papel
el recargo de esa peli
que nunca devolvi
las montañas de tu cuerpo
retratadas por ahi
las entradas del concierto
del tick tack de tu reloj
y el dulce sabor del viento
que se escapa de tu voz
la mirada mas pronfunda
es el mechero que quemo
las palabras de la carta
en que te declare mi amor
que por escribir con h cerraste tu corazon y es que yo quiero ser feliz
y volaaaar
como volaba peter pan
hacia nunca jamas
como vuelan los olores
como volo la abeja maya
como vuelan los rumores
y las balaaaas
que porque no se
a que huelen las cosas
que no huelen
que porque no se el color de las rosas
que tu prefieres
que porque no se como hacerte un reino
solo con papel
que porque no se
a que huelen las cosas
que no huelen
que porque no se el color de las rosas
que tu prefieres
que porque no se como hacerte un reino
solo con papel
no quiero fingir
quiero ser feliz
y si vienes luego
con las vacas flacas
yo te cantare
pa sobrevivir
en cualquier rincon
que quieran oir
a este tu trobador
vengo a pedirte perdon
no quiero fingir
quiero ser feliz
y si vienes luego
con las vacas flacas
yo te cantare
pa sobrevivir
en cualquier rincon
que quieran oir
a este tu trobador
vengo a pedirte perdon
(Gracias a Red1 por esta letra)
Songtekstvertaling
De kraai van die lul
wakker worden naast je,
met het verdriet en de vreugde
die in de neus gaan
de helling in Café del mar
van die Parijse post
die ik verkocht in de talego
kracht en verlangen om te leven
de onrechtvaardige doodstraf
De Levend Begraven
dat Voor 5000 verdriet
ze hebben maar 1 vreugde
je faalt voor de primitieve
altijd kedara de coupon
is dat ik gelukkig wil zijn
en volaaaar
hoe peter pan vloog
naar nooit en te nimmer
hoe ruikt dat?
hoe ik vlieg met de Maya bij
hoe geruchten de ronde doen
en de balaaaas
dat omdat je het niet weet.
om dingen te ruiken
ze ruiken niet.
dat omdat ik de kleur van de rozen niet ken.
dat heb je liever.
dat omdat ik niet weet hoe ik je een Koninkrijk kan maken.
alleen papier
de toeslag voor die film
dat ik nooit meer terugkwam.
de bergen van je lichaam
daar afgebeeld
concertkaartje
de tik van je horloge
en de zoete smaak van de wind
dat ontgaat je stem.
de meest uitgesproken blik
het is de aansteker die ik verbrand.
de woorden van de brief
om mijn liefde aan u te verklaren
dat je door met h te schrijven je hart sloot en dat ik gelukkig wil zijn
en volaaaar
hoe peter pan vloog
naar nooit en te nimmer
hoe ruikt dat?
hoe ik vlieg met de Maya bij
hoe geruchten de ronde doen
en de balaaaas
dat omdat je het niet weet.
om dingen te ruiken
ze ruiken niet.
dat omdat ik de kleur van de rozen niet ken.
dat heb je liever.
dat omdat ik niet weet hoe ik je een Koninkrijk kan maken.
alleen papier
dat omdat je het niet weet.
om dingen te ruiken
ze ruiken niet.
dat omdat ik de kleur van de rozen niet ken.
dat heb je liever.
dat omdat ik niet weet hoe ik je een Koninkrijk kan maken.
alleen papier
Ik wil niet doen alsof.
Ik wil gelukkig zijn.
en als je later komt
met de magere koeien
Ik zal je zingen.
pa overleven
in elke hoek
dat wil je horen.
hier is je trobador.
Ik kom je om vergiffenis vragen.
Ik wil niet doen alsof.
Ik wil gelukkig zijn.
en als je later komt
met de magere koeien
Ik zal je zingen.
pa overleven
in elke hoek
dat wil je horen.
hier is je trobador.
Ik kom je om vergiffenis vragen.
(Dank aan Red1 voor deze brief)