Melendi — Qué Más Puede Salir Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qué Más Puede Salir Mal" van Melendi.
Songteksten
Quiero ser y sentir lo que era antes de ti
Y volver a mirar a través de una pared
Luego tú, haces que yo y sólo yo
Viva tan dentro en el centro de ti
Haces que yo muera por el dulce abrigo de tu voz
Y las calles que se cruzan
Y el cielo anunciando lluvia
Qué más puede salir mal
¿Qué más puede salir mal?
Ya no sé que contestar
Si no digo nada
Mi vida se apaga
Quiero ver el dolor que se cuela dentro de mi piel
Pá correr detrás de él y echarle la mano al cuello
Luego tú, haces que yo y sólo yo
Viva tan dentro en el centro de ti
Haces que yo muera por el dulce abrigo de tu voz
Y las calles que se cruzan
Y el cielo anunciando lluvia
Qué más puede salir mal
¿Qué más puede salir mal?
Ya no sé que contestar
Si no digo nada
Mi vida se apaga (x2)
Y quisiera ver en ti la luz
Que encontré algún día pero no eras tú
Fue tan sólo un simple reflejo de la condición de mi corazón
Que tiende a sufrir cuando habla de amor
Ni contigo ni sin ti
Tienen mis males hoy remedio
Songtekstvertaling
Ik wil zijn en voelen wat ik was voor jou.
En kijk terug door een muur
Dan maak je mij en alleen mij.
Leef zo van binnen in het midden van jou
Je laat me sterven voor de zoete jas van je stem.
En de straten die oversteken
En de hemel die de regen aankondigt
Wat kan er nog meer fout gaan?
Wat kan er nog meer fout gaan?
Ik weet niet meer wat ik moet antwoorden.
Als ik niets zeg
Mijn leven gaat uit
Ik wil de pijn zien die in mijn huid sijpelt.
Schop ren achter hem aan en schud zijn hand om zijn nek
Dan maak je mij en alleen mij.
Leef zo van binnen in het midden van jou
Je laat me sterven voor de zoete jas van je stem.
En de straten die oversteken
En de hemel die de regen aankondigt
Wat kan er nog meer fout gaan?
Wat kan er nog meer fout gaan?
Ik weet niet meer wat ik moet antwoorden.
Als ik niets zeg
Mijn leven gaat uit (x2)
En Ik wil het licht in je zien.
Dat ik op een dag vond, maar jij was het niet.
Het was gewoon een weerspiegeling van de toestand van mijn hart.
Die de neiging heeft te lijden als hij over liefde Praat.
Noch met jou, noch zonder jou.
Heb mijn kwalen vandaag remedie