Melendi — Novia A La Fuga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Novia A La Fuga" van Melendi.
Songteksten
Resuenan campanas de boda
Y la novia aún tiene dudas
No encuentra ya los motivos
Ni de blanco ni desnuda.
Lo que antes era amor ciego
Lo envuelve ahora la locura
Lo que antes era un sí quiero
Lo está matando la duda.
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor
O soledad.
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba
Pa escapar.
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre.
Y en la bicaría
Los suegros lloraban los padres reían
Porque fúe la más bella novia a la fuga
Jamás concebida.
Prefiere ella amaneceres
A cualquier lunas sin mieles
Pues es tan sólo una semana
No vale la pena una vida amargada.
Qué hacemos ahora dijo el suegro
Si ya he pagado el banquete
Quita de mi vista zoquete
Más vale mi niña que unos canapeses.
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor
O soledad.
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba
Pa escapar.
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre.
Y en la bicaría
Los suegros lloraban los padres reían
Porque fúe la más bella novia a la fuga
Jamás concebida.
Songtekstvertaling
Klokken luiden
En de bruid heeft nog steeds twijfels
Hij vindt de redenen niet meer
Wit noch naakt.
Wat was blinde liefde?
Het is nu gewikkeld in waanzin.
Wat was vroeger een ja Ik wil
De twijfel doodt hem.
En op het altaar
Hart slaat weer
Maar hij weet niet of het liefde is.
Of soledad.
En de waarheid
Dat hoe meer tijd er voorbij ging
Hij had minder tijd over.
PA escape.
En naakt ontsnapt
Trek de jurk naar de kale priester
En ontsnapte aan de man
Dat hij van haar een vrouw zonder naam had gemaakt.
En in de bicaria
De schoonfamilie huilde de ouders lachten
Omdat ze de mooiste bruid op de vlucht was.
Nooit verwekt.
Ze geeft de voorkeur aan zonnestralen.
Op manen zonder honing.
Het is maar een week.
Het is geen bitter leven waard.
"Wat doen we nu?"zei de schoonvader.
Als ik al betaald heb voor het banket
Ga uit mijn ogen, jij stinkdier.
Mijn kleine meid is beter dan canapeses.
En op het altaar
Hart slaat weer
Maar hij weet niet of het liefde is.
Of soledad.
En de waarheid
Dat hoe meer tijd er voorbij ging
Hij had minder tijd over.
PA escape.
En naakt ontsnapt
Trek de jurk naar de kale priester
En ontsnapte aan de man
Dat hij van haar een vrouw zonder naam had gemaakt.
En in de bicaria
De schoonfamilie huilde de ouders lachten
Omdat ze de mooiste bruid op de vlucht was.
Nooit verwekt.