Melendi — Firmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Firmes" van Melendi.
Songteksten
Fusil al hombro frime y a la espera
De un enemigo que aun no sabe que esta en guerra
Con la inocencia del que da su vida
Por una patria que muy pronto les olvida
Quien robo su libertad quien fue
El que le hizo apretar los dientes
Quien llevo a aquel buen chaval a ser
El portador de la muerte
Van nuestros hijos al frente
Donde estan los hijos de los dirigentes?
Jugando al polo
Mientras los nuestros mueren
En el campo de batalla
Masacrados por la metralla
Con furacos en el cuerpo
Y remiendos en el alma
Silban las balas caen los enemigos
Mas muertos que los muertos
Se quedan los vivos
No entienden nada, siguen su camino
Un telegrama a su familia es su destino
Quien robo su libertad quien fue
El que le hizo apretar los dientes
Quien llevo a aquel buen chaval a ser
El portador de la muerte
Van nuestros hijos al frente
Donde estan los hijos de los dirigentes?
Jugando al polo
Mientras los nuestros mueren
En el campo de batalla
Masacrados por la metralla
Con furacos en el cuerpo
Y remiendos en el alma
No hagais tratados con corazones
Dejar a un lado las pretensiones
Que facil es escribir con sangre
No son tu hijos la que la esparcen
Ya no nos queda nada
Tan solo nuestra voz
Songtekstvertaling
Geweer naar frimes schouder en wachten
Van een vijand die niet eens weet dat hij in oorlog is.
Met de onschuld van degene die zijn leven geeft
Voor een land dat ze snel vergeet
Die zijn vrijheid stal die was
Degene die hem zijn tanden liet klemmen.
Wie bracht die brave jongen hier?
De drager van de dood
Onze kinderen gaan naar het front.
Waar zijn de kinderen van de leiders?
Polo spelen
Terwijl de onze sterven.
Op het slagveld
Afgeslacht door granaatscherven
Met furaches op het lichaam
En in de ziel
De kogels fluiten de vijanden vallen
Meer dood dan dood
Ze blijven in leven.
Ze begrijpen niets, ze zijn onderweg.
Een telegram aan je familie is je lot.
Die zijn vrijheid stal die was
Degene die hem zijn tanden liet klemmen.
Wie bracht die brave jongen hier?
De drager van de dood
Onze kinderen gaan naar het front.
Waar zijn de kinderen van de leiders?
Polo spelen
Terwijl de onze sterven.
Op het slagveld
Afgeslacht door granaatscherven
Met furaches op het lichaam
En in de ziel
Niet behandeld worden met harten
Braaklegging
Hoe gemakkelijk is het om in bloed te schrijven
Het zijn niet jouw kinderen die het verspreiden.
We hebben niets meer.
Alleen onze stem.