Melendi — Arriba Extremoduro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arriba Extremoduro" van Melendi.
Songteksten
Ya no quedan canciones
como las de Extremoduro.
Yo no doy ni un puto duro
por acordes que me mienten.
No consigo entenderme,
llevo tiempo intentando dejar de ponerme,
y por mas que lo intento,
mi cabeza mas se pierde.
Se me han roto las bombillas de las luces
que alumbraban mi camino.
Las jodieron a pedradas
cuatro pijos cantandole a lo divino.
Que es el amor.
Quiero ser Evaristo
y no me paso de listo
si te digo a la cara
que mientes mas que pestañeas.
No queremos canciones
que digan que nos sobra el amor
Ya no quedan corcheas,
ni negras ni redondas
para la gente que habla
de lo que realmente importa
Yo le escupo a la luna
para que akumbre tu vida.
No voy tocando los huevos
con ningun cantar de cuna.
Que es el amor.
Quiero ser Evaristo
y no me paso de listo
si te digo a la cara
que mientes mas que pestañeas.
No queremos canciones
que digan que nos sobra el amor
Y arriba Extremoduro,
levantese la gente,
que no queremos cuentos,
que somos diferentes.
Y arriba Extremoduro,
levantese la gente,
que no queremos cuentos,
que somos diferentes.
Que es el amor.
Quiero ser Evaristo
y no me paso de listo
si te digo a la cara
que mientes mas que pestañeas.
No queremos canciones
que digan que nos sobra el amor.
Y dejar de lado la vereda de la puerta de atras
por donde te vi marchar
como una regadera
que la hierba hace que vuelva a brotar.
Muere a todas verte dentro de mi televisor,
quiero oir una cancion
que no hable de sandeces
y que diga que nos sobra el amor
y que acabe en si menor.
(Gracias a Red1 por esta letra)
Songtekstvertaling
Geen liedjes meer over
zoals Extremoduro.
Het kan me geen reet schelen.
voor akkoorden die tegen me liegen.
Ik begrijp het zelf niet.,
Ik probeer het al een tijdje niet meer te dragen.,
en hoeveel ik ook probeer,
mijn hoofd is verloren.
Mijn lampen zijn kapot.
dat verlichtte mijn weg.
Ze hebben ze verkloot.
vier eikels die zingen voor het goddelijke.
Wat liefde is.
Ik wil Evaristo zijn.
en ik ben niet al te slim.
als ik het in je gezicht zeg
je liegt meer dan knipperen.
We willen geen liedjes.
laat ze zeggen dat we genoeg liefde hebben.
Er zijn geen uren meer over.,
zwart noch rond
voor mensen die spreken
van wat echt belangrijk is
Ik spuug naar de maan
om je leven zuur te maken.
Ik raak mijn eieren niet aan.
zonder slaapliedje.
Wat liefde is.
Ik wil Evaristo zijn.
en ik ben niet al te slim.
als ik het in je gezicht zeg
je liegt meer dan knipperen.
We willen geen liedjes.
laat ze zeggen dat we genoeg liefde hebben.
En naar Extremoduro,
sta op mensen.,
dat we geen verhalen willen,
dat we anders zijn.
En naar Extremoduro,
sta op mensen.,
dat we geen verhalen willen,
dat we anders zijn.
Wat liefde is.
Ik wil Evaristo zijn.
en ik ben niet al te slim.
als ik het in je gezicht zeg
je liegt meer dan knipperen.
We willen geen liedjes.
laat ze zeggen dat we genoeg liefde hebben.
En zet de achterdeur weg
waar ik je heen zag gaan
als een waterkan
dat het gras het weer doet ontkiemen.
Sterf om jullie allemaal in mijn TV te zien,
Ik wil een lied horen
praat geen onzin.
en om te zeggen dat we meer liefde hebben
en laat het eindigen in een minderjarige.
(Dank aan Red1 voor deze brief)