Melendi — Andadas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Andadas" van Melendi.
Songteksten
Si no hubieramos sido tan reacios,
al dar por la vida dos vueltas,
hoy tendriamos alas para volar
por los sueños que otros cuentan.
Si no hubieramos sido tan necios
en no darnos cuenta de nada,
no sabriamos todo lo que aprendimos
a base de hostias y andadas.
Andadas que no valen nada.
Andadas que das por sentadas.
Andadas que guardan momentos
en que me besabas.
Andadas con buenos recuerdos.
Andadas falsas esperanzas.
Andadas que no cambiaria por nada.
Y me da igual que digan
que hice bien o mal,
y el dia que vuelva a nacer,
a las andadas volvere…
a las andadas volvere…
Si no hubieramos visto mil veces
las putas orejas al lobo
cada vez que la vida nos da una hostia,
se nos queda esa cara de bobos.
Si no hubiera caido en mi camino,
dos veces en la misma piedra,
no podria contarte lo que te digo
porque seria falso lo vivido.
Andadas que no valen nada.
Andadas que das por sentadas.
Andadas que guardan momentos
en que me besabas.
Andadas con buenos recuerdos.
Andadas falsas esperanzas.
Andadas que no cambiaria por nada.
Y me da igual que digan
que hice bien o mal,
y el dia que vuelva a nacer,
a las andadas volvere…
a las andadas volvere…
Y me da igual que digan
que hice bien o mal,
y el dia que vuelva a nacer,
a las andadas volvere…
a las andadas volvere…
(Gracias a Red1 por esta letra)
Songtekstvertaling
Als we niet zo terughoudend waren geweest.,
door twee keer voor het leven te geven,
vandaag zouden we vleugels hebben om te vliegen
voor de dromen die anderen vertellen.
Als we niet zo dom waren geweest.
in het niet realiseren van iets,
we zouden niet alles weten wat we geleerd hebben.
op basis van gastheren en wandelingen.
Wandelingen die waardeloos zijn.
Je neemt het voor lief.
Wandelingen die momenten vasthouden
dat je me kuste.
Je loopt met goede herinneringen.
Valse hoop.
Wandelingen die ik nergens voor zou ruilen.
En het kan me niet schelen als ze zeggen
dat ik goed of fout deed,
en de dag dat ik wedergeboren ben,
naar de wandelingen kom ik terug…
naar de wandelingen kom ik terug…
Als we niet duizend keer hadden gezien
de oren naar de Wolf.
elke keer als het leven ons een gastheer geeft,
we hebben dat domme gezicht nog over.
Als ik niet in de weg was gevallen,
twee keer op dezelfde steen.,
Ik kan je niet vertellen wat ik zeg.
omdat het vals zou zijn.
Wandelingen die waardeloos zijn.
Je neemt het voor lief.
Wandelingen die momenten vasthouden
dat je me kuste.
Je loopt met goede herinneringen.
Valse hoop.
Wandelingen die ik nergens voor zou ruilen.
En het kan me niet schelen als ze zeggen
dat ik goed of fout deed,
en de dag dat ik wedergeboren ben,
naar de wandelingen kom ik terug…
naar de wandelingen kom ik terug…
En het kan me niet schelen als ze zeggen
dat ik goed of fout deed,
en de dag dat ik wedergeboren ben,
naar de wandelingen kom ik terug…
naar de wandelingen kom ik terug…
(Dank aan Red1 voor deze brief)