Melanie — Tuning My Guitar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tuning My Guitar" van Melanie.
Songteksten
I’m thinking what I’m doing
I’m thinking what I’ve done
I’m thinking 'bout my mother
Who never thought I’d come
Quite this far from nowhere
To hear myself be sung
But I still haven’t forgotten
I used to do it just for fun
When all the ones around me Would wonder if they saw
Or heard me singing somewhere
Tuning my guitar
Knock once, I got ten minutes
And every night’s the same
Sometimes I wish I wasn’t in it When I hear them call my name
Same people all around me And I wonder who they are
I know they’re not my family
And they’re not my friends by far
They’re all the ones around me I wonder who they are
They hide behind my curtain
And they hope I’ll be a star
An' they say, «Get out and sell them»
But selling’s not my aim
I’m gonna sing the life I’m living
And try to ease the pain
Of all the ones around me No matter who you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
And all the ones around me I wonder who you are
You hide behind my curtain
And they hope I’ll be a star
But all the ones around me Who don’t know who you are
You hide and you look uncertain
But you hope I’ll be a star
And all the ones, all around me I don’t care who you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
All the ones, all the ones
All the ones around me And I don’t care who you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
Oh all the ones
Who do you think that you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
I’d like you to sing with me on this song because it… this is gonna be on an «Alive at Margie’s birthday party» album, and if you
don’t sing, nobody will believe that anybody was there.
Songtekstvertaling
Ik denk wat ik doe.
Ik denk aan wat ik heb gedaan.
Ik denk aan mijn moeder.
Wie had ooit gedacht dat ik zou komen
Zo ver uit het niets.
Om mezelf te horen zingen
Maar ik ben het nog steeds niet vergeten.
Ik deed het altijd voor de lol.
Als iedereen om me heen zich zou afvragen of ze
Of hoorde me ergens zingen
Mijn gitaar stemmen
Klop één keer, Ik heb tien minuten.
En elke nacht is hetzelfde
Soms wou ik dat ik er niet in zat als ik ze mijn naam hoor roepen.
Dezelfde mensen om me heen en ik vraag me af wie ze zijn.
Ik weet dat ze niet mijn familie zijn.
En ze zijn veruit mijn vrienden niet.
Ik vraag me af wie ze zijn.
Ze verstoppen zich achter mijn gordijn.
En ze hopen dat ik een ster word
En ze zeggen:»
Maar verkopen is niet mijn doel.
Ik ga het leven zingen dat ik leef
En probeer de pijn te verzachten
Van alle mensen om me heen maakt niet uit wie je bent
Vanavond hou je het gordijn vast.
Ik stem m ' n gitaar af.
Ik vraag me af wie je bent.
Je verstopt je achter mijn gordijn.
En ze hopen dat ik een ster word
Maar iedereen om me heen die niet weet wie je bent
Je verstopt je en je kijkt onzeker.
Maar je hoopt dat ik een ster word
En al die mensen om me heen, het maakt me niet uit wie je bent.
Vanavond hou je het gordijn vast.
Ik stem m ' n gitaar af.
Al degenen, al degenen
Iedereen om me heen en het maakt me niet uit wie je bent.
Vanavond hou je het gordijn vast.
Ik stem m ' n gitaar af.
Oh all the ones
Wie denk je dat je bent?
Vanavond hou je het gordijn vast.
Ik stem m ' n gitaar af.
Ik wil dat je met me zingt, want dit komt op een album van "Alive at Margie ' s birthday party".
niet zingen, niemand zal geloven dat er iemand was.