Melanie — Taking A Bath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taking A Bath" van Melanie.
Songteksten
Oh I feel grotty, the scent of my body
Reminds me of dish water left over night
Oh salty eyes looking for light
Oh this old dress has been cried in and lied in And sweated and dried in, it’s hittin' the sack
But now I’m alone with buttons down the back
And it’s odd after all that our love has gone though
I should be sitting here crying for you
But all I can think of is taking a bath, cleaning my blue
Bathing my body and oooh, coming out new
All hopes for getting this straight
Left my mind very late in the morning, you left after dawn
I’m touching the tap and I’m turning it on
I’ve already wished I’d expire and I’m so tired
Of cursing your sun-sign and the day you were born
I’m numb to the hurt and I’m glad it feels gone
And reality blazes and I’m left amazed
That recovery’s already started with basics
And all I can think of is taking a bath, cleaning my blue
Bathing my body and oooh, coming out new, oooh
Taking a bath
Taking a bath
Taking a bath
Taking a bath
Cleaning my blue-oo-ooo-oooo-oooooh
Songtekstvertaling
Oh ik voel me smerig, de geur van mijn lichaam
Doet me denken aan schotelwater dat over is van de nacht.
Oh zoute ogen op zoek naar licht
Oh deze oude jurk is in gehuild en in gelogen en gezweet en opgedroogd in, het slaat in de zak
Maar nu ben ik alleen met knoppen aan de achterkant
En het is vreemd na alles wat onze liefde is gegaan
Ik zou hier moeten zitten huilen om jou.
Maar het enige waar ik aan kan denken is een bad nemen, mijn blauw schoonmaken.
M ' n lichaam in bad doen.
Alle hoop om dit recht te zetten
Verliet mijn geest zeer laat in de ochtend, je vertrok na de dageraad
Ik raak de kraan aan en ik zet hem aan.
Ik heb al gewenst dat ik zou vervallen en ik ben zo moe.
Van het vervloeken van je zon-teken en de dag dat je geboren werd
Ik ben gevoelloos voor de pijn en ik ben blij dat het weg voelt.
En de realiteit blaast en ik sta versteld
Dat herstel is al begonnen met de basis
En alles wat ik kan bedenken is een bad nemen, mijn blauw schoonmaken
M ' n lichaam in bad doen en er nieuw uit komen.
Een bad nemen
Een bad nemen
Een bad nemen
Een bad nemen
Mijn blauw-oo-ooo-oooo-oooooh schoonmaken