Melanie — Rock 'N' Roll Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock 'N' Roll Heart" van Melanie.
Songteksten
Who do I Love?
And what makes that true?
Who do I speak to when I speak to you?
Are you my love or are you my friend?
Trust your own perception
It’s a loaded question
You’ve given me love
Give me a reason to be your friend
I am a woman
Could’ve done better as a man
Ah look at me now
Too many one love stands
They come to play
On my rock and roll heart
They come to play
On my rock and roll heart
Oo ooo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
I’m shrouded in mystery
And I’m covered in light
Standing like stone
Even though we’re together
I’ll always be alone
And caught in these lines
That catch the tears on my face
Aging with grace
In my rock and roll heart
Aging with grace
In my rock and roll heart
Oo ooo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
You take your children to school
And you go down the grocery store
You pass as a grown up In this left (right) brain grown up world
And if they ask you for proof
They’re gonna find out right away
You just came to play
With your rock and roll heart
You’re just here to play
With your rock and roll heart
Oo ooo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
Well I’m taking the stage
Reflecting the light
Inventing the role
My body’s dancing out
A storm in my soul
And there is no rest
But I can’t put it on hold
Cause time’s just a beat
In my rock and roll heart
Time’s just a — uh In my rock and roll heart
Time’s just a — uh In my rock and roll heart
Ooo oo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
Rock and roll heart
Songtekstvertaling
Van wie hou ik?
En wat maakt dat waar?
Met wie spreek ik als ik tegen je praat?
Ben je m 'n liefste of M' n vriend?
Vertrouw op je eigen perceptie.
Het is een geladen vraag.
Je hebt me liefde gegeven.
Geef me een reden om je vriend te zijn.
Ik ben een vrouw.
Het had beter gekund als man.
Kijk me aan.
Te veel one love stands
Ze komen spelen.
On my rock and roll heart
Ze komen spelen.
On my rock and roll heart
Oooooo, rock and roll heart
Rock and roll heart
Ik ben gehuld in mysterie
En ik ben bedekt met licht
Staande als steen
Ook al zijn we samen
Ik zal altijd alleen zijn.
En gevangen in deze lijnen
Die de tranen op mijn gezicht vangen
Ouder worden met gratie
In mijn rock and roll hart
Ouder worden met gratie
In mijn rock and roll hart
Oooooo, rock and roll heart
Rock and roll heart
Je brengt je kinderen naar school.
En jij gaat naar de supermarkt.
We doen alsof we volwassen zijn in deze volwassen wereld.
En als zij jou om bewijs vragen
Ze komen er zo achter.
Je kwam gewoon spelen.
Met je rock - ' N-roll hart
Je bent hier om te spelen.
Met je rock - ' N-roll hart
Oooooo, rock and roll heart
Rock and roll heart
Ik ga het podium op.
Het licht reflecteren
Uitvinden van de rol
Mijn lichaam Danst uit
Een storm in mijn ziel
En er is geen rust
Maar ik kan het niet in de wacht zetten.
Want tijd is gewoon een beat
In mijn rock and roll hart
Tijd is gewoon een — uh In mijn rock and roll hart
Tijd is gewoon een — uh In mijn rock and roll hart
OOO oo, Rock and roll heart
Rock and roll heart
Rock and roll heart