Melanie — Right About Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right About Now" van Melanie.
Songteksten
Love is both high and low
On one level it’s the feel of it all
And on the other it’s dreams and it’s truth
And on the other it’s clean and it’s blue
But tonight I’m not thinking of higher things
I’m thinking of the boy who just walk in How I’d like to feel good again
When I’m far away from you
So tell me what to do, right about now
I’m in love with you, right about now
I’ve been away so long, feeling so alone
Tell me what to do, tell me what to do Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Right about now
Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Darling help me to be strong
I’m not the kind of woman who normally carries on But I’ve been away so long
Without the love of you
And I meet so much in the way
Of resistance and hostility everywhere
You know I need someone to care
When I’m up there in my room
So tell me what to do, right about now
I’m in love with you, right about now
I’ve been away so long, felling so alone
Tell me what to do, tell me what to do Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
But tonight I mustn’t think about him
Mustn’t think about the boy who just walked in Maybe if we just hold hands some
But I know what that’ll lead up to Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Right about now
Sha la, sha la, la la la yeah. Wow oh, yeah
Right about now
And I miss ya.
Right about now
Songtekstvertaling
Liefde is zowel hoog als laag
Op één niveau is het het gevoel van alles.
En aan de andere kant zijn het dromen en het is de waarheid
En aan de andere kant is het schoon en blauw
Maar vanavond denk ik niet aan hogere dingen.
Ik denk aan de jongen die net binnenkomt ... hoe ik me graag weer goed wil voelen.
Als ik ver van je vandaan ben
Dus vertel me wat ik nu moet doen.
Ik ben nu verliefd op je.
Ik ben zo lang weggeweest, me zo alleen voelen
Zeg me wat ik moet doen, zeg me wat ik moet doen Sha la, sha la, la la La Ja. Wow oh, ja
Nu ongeveer.
Sha la, sha la, la la La Ja. Wow oh, ja
Schat, help me sterk te zijn.
Ik ben niet het soort vrouw dat normaal doorgaat, maar ik ben al zo lang weg.
Zonder de liefde van jou
En ik ontmoet zo veel in de weg
Van verzet en vijandigheid overal
Je weet dat ik iemand nodig heb om voor te zorgen.
Als ik daar in mijn kamer ben
Dus vertel me wat ik nu moet doen.
Ik ben nu verliefd op je.
Ik ben zo lang weggeweest, zo alleen geveld
Zeg me wat ik moet doen, zeg me wat ik moet doen Sha la, sha la, la la La Ja. Wow oh, ja
Sha la, sha la, la la La Ja. Wow oh, ja
Maar vanavond moet ik niet aan hem denken.
Ik moet niet denken aan de jongen die net binnenkwam. misschien moeten we wat handen vasthouden.
Maar ik weet wat dat zal leiden naar Sha la, sha la, la la La Ja. Wow oh, ja
Nu ongeveer.
Sha la, sha la, la la La Ja. Wow oh, ja
Nu ongeveer.
En ik mis je.
Nu ongeveer.