Melanie — Psychotherapy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psychotherapy" van Melanie.
Songteksten
Oh mine eyes have seen the glory of the theories of Freud,
He has taught me all the evils that my ego must avoid.
Repression of the impulses resuling paranoid
As the id goes marching on.
Glory glory psychotherapy, glory glory sexuality,
Glory glory now we can be free as the id goes marching on There was a man who thought his friends to him were all superior
And this complex he imagined made life drearier and drearier
Till his analyst assured him that he really was inferior
As the id goes marching on.
Glory glory psychotherapy, glory glory sexuality,
Glory glory now we can be free as the id goes marching on Do you drown your superego in a flood of alcohol — or something else —
And go running after women till you’re just about to fall.
You may think you’re having fun but you’re not having fun at all
As the id goes marching on.
Glory glory psychotherapy, glory glory sexuality,
Glory glory now we can be free as the id goes marching on Oh sad is the masochism, the vagaries of sex
Have turned half the population into total nervous wrecks.
But your analyst will cure you, long as you can pay the cheques
As the id goes marching on.
Glory glory psychotherapy, glory glory sexuality,
Glory glory now we can be free as the id goes marching on Is your body plagued by aches and pains that you can’t understand
Compound fractures ingrown toenails, floating kidneys, trembling hands,
There’s a secret to your trouble: you’re in love with your old man
As the id goes marching on.
Glory glory psychotherapy, glory glory sexuality,
Glory glory now we can be free as the id goes marching on Freud’s mystic world of meaning needn’t have us mystified
It’s really very simple what the psyche tries to hide:
A thing is a phallic symbol if it’s longer than it’s wide
As the id goes marching on.
Glory glory psychotherapy, glory glory sexuality,
Glory glory now we can be free as the id goes marching on.
Songtekstvertaling
Oh mijn ogen hebben de glorie gezien van de theorieën van Freud,
Hij heeft me al het kwaad geleerd dat mijn ego moet vermijden.
Onderdrukking van de impulsen die leiden tot paranoïde
Terwijl de id verder marcheert.
Glory glory psychotherapie, glory Glory seksualiteit,
Glory glory nu kunnen we vrij zijn als de id marcheert er was een man die dacht dat zijn vrienden superieur waren
En dit complex, dat hij zich voorstelde, maakte het leven dreerender en drearier.
Tot zijn analist hem verzekerde dat hij echt inferieur was.
Terwijl de id verder marcheert.
Glory glory psychotherapie, glory Glory seksualiteit,
Glory glory nu kunnen we vrij zijn als de id gaat marcheren doe je je superego verdrinken in een vloed van alcohol of iets anders —
En achter vrouwen aan rennen tot je bijna valt.
Je denkt misschien dat je plezier hebt, maar je hebt helemaal geen plezier.
Terwijl de id verder marcheert.
Glory glory psychotherapie, glory Glory seksualiteit,
Glory glory nu kunnen we vrij zijn als de id marcheert Oh triest is het Masochisme, de grillen van seks
Heeft de helft van de bevolking veranderd in zenuwwrakken.
Maar je analist zal je genezen, zolang je de cheques kunt betalen.
Terwijl de id verder marcheert.
Glory glory psychotherapie, glory Glory seksualiteit,
Glory glory nu kunnen we vrij zijn als de id gaat marcheren Is je lichaam geplaagd door pijn en pijn die je niet kunt begrijpen
Breuken in ingegroeide teennagels, zwevende nieren, trillende handen,
Je bent verliefd op je vader.
Terwijl de id verder marcheert.
Glory glory psychotherapie, glory Glory seksualiteit,
Glory glory nu kunnen we vrij zijn als de id marcheert op Freud ' s mystieke wereld van betekenis hoeft ons niet te laten verbijsteren
Het is heel simpel wat de psyche probeert te verbergen.:
Een ding is een fallisch symbool als het langer is dan breed
Terwijl de id verder marcheert.
Glory glory psychotherapie, glory Glory seksualiteit,
Glory glory nu kunnen we vrij zijn als de id verder marcheert.