Melanie — It’s Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It’s Christmas" van Melanie.
Songteksten
I can remember back when we were small
We would start counting the days 'till it all
Would begin once again, the most magic of times
That started us dreaming of wonders we’d find
The down from the attic our father would bring
Boxes of ornaments, tinsel and things
Like old family treasures, a wreath for the door
It was almost like we’d never seen them before
It’s Christmas
We’ll put up the holly and mistletoe
It’s Christmas
See the soft coloured lights through the falling snow
It’s Christmas
Cards to be sent, carols to be sung
It’s Christmas
With each passing day, the excitement would rise
When no one was looking, my brother and I Would peek at the presents wrapped so prettily
And carefully put them back under the tree
When Christmas Eve came, we could finally say
That morning would only be one sleep away
We were so excited by what lay ahead
That Timmy and I would go straight off to bed
It’s Christmas
We’ll put up the holly and mistletoe
It’s Christmas
See the soft coloured lights through the falling snow
It’s Christmas
Cards to be sent, carols to be sung
It’s Christmas
Then we’d get up early and run down the hall
To wake up our parents, and then we would all
Still in our pyjamas, pass the gifts out
While wrappings and ribbons were thrown all about
It’s Christmas
We’ll put up the holly and mistletoe
It’s Christmas
See the soft coloured lights through the falling snow
It’s Christmas
Cards to be sent, carols to be sung
It’s Christmas
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat we klein waren.
We zouden de dagen gaan tellen tot het allemaal voorbij is.
Zou opnieuw beginnen, de meeste magie van de tijd
Dat begon ons te dromen van wonderen die we zouden vinden
De afdaling van de zolder die onze vader zou brengen
Dozen van siervoorwerpen, blikken en dergelijke
Zoals oude familie schatten, een krans voor de deur
Het was alsof we ze nog nooit eerder hadden gezien.
Het is Kerstmis.
We zetten de Hulst en maretak op.
Het is Kerstmis.
Zie de zachte gekleurde lichten door de vallende sneeuw
Het is Kerstmis.
Te verzenden kaarten, te zingen kerstliedjes
Het is Kerstmis.
Elke dag zou de opwinding toenemen.
Als niemand keek, keken mijn broer en ik naar de cadeautjes die zo mooi ingepakt waren.
En leg ze voorzichtig terug onder de boom.
Toen kerstavond kwam, konden we eindelijk zeggen:
Die ochtend zou maar één slaap weg zijn.
We waren zo opgewonden over wat ons te wachten stond.
Dat Timmy en ik meteen naar bed zouden gaan.
Het is Kerstmis.
We zetten de Hulst en maretak op.
Het is Kerstmis.
Zie de zachte gekleurde lichten door de vallende sneeuw
Het is Kerstmis.
Te verzenden kaarten, te zingen kerstliedjes
Het is Kerstmis.
Dan stonden we vroeg op en liepen door de hal.
Om onze ouders wakker te maken, en dan zouden we allemaal
Nog steeds in onze pyjama, deel de cadeaus uit
Terwijl wraps en linten werden gegooid
Het is Kerstmis.
We zetten de Hulst en maretak op.
Het is Kerstmis.
Zie de zachte gekleurde lichten door de vallende sneeuw
Het is Kerstmis.
Te verzenden kaarten, te zingen kerstliedjes
Het is Kerstmis.