Melanie — I'm Back in Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Back in Town" van Melanie.
Songteksten
I’m back in town.
You don’t look so happy 'cause I’m back in town
You don’t look like smiling, don’t jump up and down on my toes.
I guess I better go, oh.
I’m very sure.
I should have knocked when I opened the door.
Pardon me, miss, but he’s just a friend from before
Who never locked his door.
I opened without knocking like before.
You wrote me that all was the same
So I came,
But I can’t find the love in your eyes.
I guess that you’re surprised just like me.
I never thought you’d find another she
You liked as well as me,
But I guess I was wrong
So I’ll be going home, oh.
I’m back in town.
Didn’t they tell you that I’m back in town?
You don’t look so happy, don’t jump up and down on my toes.
You loved me once, you know.
I guess that you don’t love me anymore, hm.
I’m back in town.
Didn’t they tell you that I’m back in town?
You don’t look so happy, don’t jump up and down on my toes.
You loved me once, you know.
Songtekstvertaling
Ik ben terug in de stad.
Je ziet er niet zo gelukkig uit want ik ben terug in de stad
Je ziet er niet uit als glimlachen, spring niet op en neer op mijn tenen.
Ik kan maar beter gaan.
Ik weet het heel zeker.
Ik had moeten kloppen toen ik de deur opende.
Neem me niet kwalijk, maar hij is gewoon een vriend van eerder.
Die nooit zijn deur op slot deed.
Ik opende zonder te kloppen.
Je schreef me dat alles hetzelfde was.
Dus ik kwam,
Maar ik kan de liefde in je ogen niet vinden.
Ik denk dat je net als ik verrast bent.
Ik had nooit gedacht dat je een andere vrouw zou vinden.
Je vond het net zo goed als ik.,
Maar ik denk dat ik het mis had.
Dus ik ga naar huis.
Ik ben terug in de stad.
Hebben ze je niet verteld dat ik terug in de stad ben?
Je ziet er niet zo gelukkig uit, spring niet op en neer op mijn tenen.
Je hebt ooit van me gehouden.
Ik denk dat je niet meer van me houdt.
Ik ben terug in de stad.
Hebben ze je niet verteld dat ik terug in de stad ben?
Je ziet er niet zo gelukkig uit, spring niet op en neer op mijn tenen.
Je hebt ooit van me gehouden.