Melanie — Fooling Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fooling Yourself" van Melanie.
Songteksten
Are you fooling
fooling yourself? — Are you fooling
fooling yourself?
Are you fooling
fooling yourself! — Are you fooling
fooling yourself?
To think I was a fool and I’ve been beaten —
A thought like that just kind of cramps my style.
But I’ll get you some day for all your cheating
And from my face you’re gonna see a smile.
You should have never told me that you love me You knew I’d start believing it some day.
And now you say
you’re leaving me for lonely —
Someone else is gonna come my way.
you better take some time and think of what you’re doing
Before you through away this harmony.
I don’t think you know just who’s been loosin'
'cause you’ve been fooling yourself when you think you’re fooling me.
Now I’m the kind of girl who don’t mind cryin'
But I ain’t gonna shed a tear for you.
Unless you change your ways and stop your lying
I’m gonna change my mind about lovin' you.
You should have never told me that you love me You better take some time and think of what you’re doin'
Before you through away this harmony.
'cause you don’t realize just who’s been loosing
Are you think you’re fooling me?
fooling
fooling yourself —
Are you fooling
fooling yourself?
Are you fooling
fooling yourself?
Foolin yourself.
Songtekstvertaling
Hou je me voor de gek?
jezelf voor de gek houden? — Hou je me voor de gek?
jezelf voor de gek houden?
Hou je me voor de gek?
je houdt jezelf voor de gek. — Hou je me voor de gek?
jezelf voor de gek houden?
Te denken dat ik een dwaas was en geslagen ben. —
Zo 'n gedachte kramp in m' n stijl.
Maar Ik zal je ooit krijgen voor al je bedrog.
En van mijn gezicht zie je een glimlach.
Je had me nooit moeten vertellen dat je van me houdt.je wist dat ik het ooit zou geloven.
En nu zeg je:
je verlaat me voor eenzaam. —
Iemand anders komt mijn kant op.
neem de tijd en denk na over wat je doet.
Voordat je door deze harmonie heen gaat.
Ik denk niet dat je weet wie er aan het plunderen is.
omdat je jezelf voor de gek houdt als je denkt dat je mij voor de gek houdt.
Nu ben ik het soort meisje dat het niet erg vindt om te huilen.
Maar ik laat geen traan voor je.
Tenzij je je manieren verandert en stopt met liegen.
Ik ga me bedenken om van je te houden.
Je had me nooit moeten vertellen dat je van me houdt. je kunt beter wat tijd nemen en nadenken over wat je doet.
Voordat je door deze harmonie heen gaat.
want je beseft niet wie er aan het verliezen is.
Denk je dat je me voor de gek houdt?
gek
jezelf voor de gek houden —
Hou je me voor de gek?
jezelf voor de gek houden?
Hou je me voor de gek?
jezelf voor de gek houden?
Hou jezelf voor de gek.