Melanie — Apathy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apathy" van Melanie.
Songteksten
I can’t sleep, I can’t write
I can’t eat, I can’t fight
This damned old apathy is killing me I can’t love, I can’t hate
I can’t run, I can’t wait
This damned old apathy is killing me Ooh oh babe, I’m feelin' so damned low
'Cause I’ve been waiting around here
And I can wait anymore
Ooh honey, you don’t treat me nice at all
You lead me to the edge
And then you ask me why I fall
You ask me why I fall
I can’t sleep, I can’t write
I can’t eat, I can’t fight
This damned old apathy is killing me I can’t love, I can’t hate
I can’t run, I can’t wait
This damned old apathy is killing me Ooh oh babe, I don’t care no more
I don’t remember fighting
But I feel like I lost the war
Ooh child, I’m gonna leave you with this song
If you don’t believe I’m leaving
Count the days I’m gone
Count the days I’m gone
Who needs this damned old apathy
It’s wearing out my heart and drying out my brain
Oh set me free from this damned old apathy
This damned old apathy
I can t laugh, I can’t cry
I can t live and I can’t die
'Cause this damned old apathy is killing me I can’t end, I can’t begin
I can t lose but I can' win
'Cause this damned old apathy is killing me This damned old apathy is killing me Ah this damned old apathy is killing me This damned old apathy (Who needs apathy?)
This damned old apathy (Who needs apathy?)
Songtekstvertaling
Ik kan niet slapen, Ik kan niet schrijven.
Ik kan niet eten, Ik kan niet vechten.
Deze oude apathie maakt me kapot Ik kan niet liefhebben, ik kan niet haten
Ik kan niet rennen, Ik kan niet wachten
Deze verdomde oude apathie doet me pijn ooh oh schat, ik voel me zo verdomd laag
Want Ik heb hier op je gewacht.
En ik kan nog langer wachten.
Lieverd, je behandelt me helemaal niet aardig.
Je leidt me naar de rand
En dan vraag je me waarom ik val
Je vraagt me waarom ik val.
Ik kan niet slapen, Ik kan niet schrijven.
Ik kan niet eten, Ik kan niet vechten.
Deze oude apathie maakt me kapot Ik kan niet liefhebben, ik kan niet haten
Ik kan niet rennen, Ik kan niet wachten
Ik word gek van die apathie.
Ik herinner me geen ruzie.
Maar ik heb het gevoel dat ik de oorlog heb verloren.
Ooh kind, Ik ga je verlaten met dit lied
Als je niet gelooft dat ik vertrek
Tel de dagen dat ik weg ben
Tel de dagen dat ik weg ben
Wie heeft deze oude apathie nodig?
Het put mijn hart uit en droogt mijn hersenen uit.
Bevrijd me van deze oude apathie.
Deze verdomde oude apathie
Ik kan niet lachen, Ik kan niet huilen
Ik kan niet leven en ik kan niet sterven
Want deze oude apathie maakt me kapot Ik kan niet stoppen, Ik kan niet beginnen
Ik kan niet verliezen, maar ik kan winnen.
Deze verdomde apathie maakt me kapot deze verdomde apathie maakt me kapot deze verdomde apathie maakt me kapot deze verdomde oude apathie (wie heeft apathie nodig?)
Deze verdomde oude apathie (wie heeft apathie nodig?)