Melanie Fiona — It Kills Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Kills Me" van Melanie Fiona.
Songteksten
Oh yeah, I’ve got trouble with my friends
Trouble in my life
Problems when you don’t come home at night
But when you do, you always start a fight
But I can’t be alone
I need you to come on home
I know you’re messing around
But who the hell else is, is gonna hold me down?
I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
Should I grab his cell, call this chick up Start some shh, then hang up?
Or I should I be a lady?
Ooh, maybe 'cause I wanna have his babies?
Oh yeah, yeah
'Cause I don’t wanna be alone
I don’t need to be on my own
But I love this man
But some things I just can’t stand
I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other half still believes
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
Should I pay you back
To see how you react?
To see if you react to my love, my love
I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
And it kills me to know
How much I really love you
So much I wanna ooh, ooh, ooh
To you, ooh, ooh
Songtekstvertaling
Oh ja, Ik heb problemen met mijn vrienden
Problemen in mijn leven
Problemen als je ' s nachts niet thuis komt
Maar als je dat doet, begin je altijd een gevecht.
Maar ik kan niet alleen zijn.
Ik wil dat je naar huis komt.
Ik weet dat je aan het rotzooien bent.
Maar wie houdt me nog meer tegen?
Ik moet gek zijn.
Te denken dat het deze keer gaat werken
Een deel van mij wil weg.
Maar de andere kant gelooft nog steeds
En het doet me pijn om te weten
Hoeveel ik echt van je hou
Zoveel dat Ik wil ooh, ooh, ooh
Voor jou, ooh, ooh
Moet ik zijn mobiel pakken, die meid bellen ... wat shh beginnen en dan ophangen?
Of moet ik een dame zijn?
Misschien omdat ik zijn baby ' s wil?
Oh ja, ja
Want Ik wil niet alleen zijn.
Ik hoef niet alleen te zijn.
Maar ik hou van deze man.
Maar sommige dingen kan ik gewoon niet uitstaan.
Ik moet gek zijn.
Te denken dat het deze keer gaat werken
Een deel van mij wil weg.
Maar de andere helft gelooft nog steeds
En het doet me pijn om te weten
Hoeveel ik echt van je hou
Zoveel dat Ik wil ooh, ooh, ooh
Voor jou, ooh, ooh
Moet ik je terugbetalen?
Om te zien hoe je reageert?
Om te zien of je reageert op mijn liefde, mijn liefde
Ik moet gek zijn.
Te denken dat het deze keer gaat werken
Een deel van mij wil weg.
Maar de andere kant gelooft nog steeds
En het doet me pijn om te weten
Hoeveel ik echt van je hou
Zoveel dat Ik wil ooh, ooh, ooh
Voor jou, ooh, ooh
En het doet me pijn om te weten
Hoeveel ik echt van je hou
Zoveel dat Ik wil ooh, ooh, ooh
Voor jou, ooh, ooh