Melanie Fiona — If I Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Fall" van Melanie Fiona.
Songteksten
Yea, will you uh uh uh uh catch me if I fall?
Will you uh uh uh uh catch me if I fall?
Will you uh uh uh uh catch me if I fall?
Yea, I gave my all
Chea, aye I’m a man so I stand on my own too
I give a damn about a hater and his whole crew
No jump shots so I’m sellin' crack
To tell you the truth, I’ve been to hell and back
No food in the kitchen so I’m scrapin' scraps
Tightest nigga in the world can’t afford to rap
Now I’m on the hunt for a nigga to jack
Soon as I get rich is when I’m givin' it back
It’s cold out here, you gotta hold your own
I never knew what pain was until I was grown
I never miss my home boy, until he was gone
But life goes on, so if I come
If I fall by the river bed
Would you save me or leave me dead?
All the blood I shed
And I’ll just rest my head
Ain’t nothin' easy 'bout the life I chose
Wasn’t much of a choice, just the life I know
Smokin' weed, drinkin' liquor just to kill time
When I’m fucked up, the only time I feel fine
Mama say I’m lettin' life go by As if I ain’t grindin', as if I don’t try
But you can see in her eyes, she worried 'bout her baby
Late night, scared a nigga might play me Police in the streets don’t phase me Get it how you live let em chase me Be as me a dude, yea I can’t starve
And that ain’t all so if I call
If I fall by the river bed
Would you save me or leave me dead?
All the blood I shed
And I’ll just rest my head
Chea, I used to love 'er, I used to hold 'er
She made me promise I’d never let 'er go She made me smile, coulda had my child
I held her tight like I never held before
But things change when you get older
She started drinkin' cause I ain’t sober
That’s when I told 'er
«Be careful 'bout the friends you keep
Cause the ones you call friends ain’t friends to me»
Now we don’t see eye to eye
The more I tell her the truth, the more she lies
The more we shoot each other down, the more we die
I think it’s best that I say goodbye
So when I call
If I fall by the river bed
Would you save me or leave me dead?
All the blood I shed
And I’ll just rest my head
Songtekstvertaling
Ja, wil je me vangen als ik val?
Vang je me als ik val?
Vang je me als ik val?
Ja, Ik heb alles gegeven.
Chea, Ja ik ben een man dus sta ik ook alleen
Ik geef om een hater en zijn hele bemanning.
Geen jumpshots dus ik verkoop crack
Om je de waarheid te zeggen, Ik ben naar de hel en terug geweest.
Geen eten in de keuken, dus ik haal restjes.
De strengste Neger ter wereld kan het zich niet veroorloven om te rappen.
Nu ben ik op jacht naar een neger om te jack.
Zodra ik rijk ben, geef ik het terug.
Het is koud hier, je moet je zelf redden.
Ik wist nooit wat pijn was tot ik volwassen was.
Ik mis mijn jongen nooit, totdat hij weg was.
Maar het leven gaat door, dus als ik kom
Als ik bij de rivierbedding val
Red je me of laat je me dood achter?
Al het bloed dat ik vergoot
En Ik zal gewoon mijn hoofd laten rusten
Er is niets makkelijks aan het leven dat ik koos
Het was niet echt een keuze, alleen het leven dat ik ken.
Wiet roken, drank drinken om de tijd te doden.
Als ik naar de klote ben, voel ik me alleen maar goed.
Mama zegt dat ik het leven voorbij laat gaan alsof ik niet lach, alsof ik het niet probeer.
Maar je kunt in haar ogen zien dat ze zich zorgen maakt over haar baby.
Laat in de nacht, bang dat een nigga mij op straat zou bespelen laat me niet uitfaseren hoe je leeft laat em me achtervolgen als een kerel, Ja ik kan niet verhongeren
En dat is nog niet alles als ik bel
Als ik bij de rivierbedding val
Red je me of laat je me dood achter?
Al het bloed dat ik vergoot
En Ik zal gewoon mijn hoofd laten rusten
Chea, ik hield van haar, Ik hield haar altijd vast.
Ze liet me beloven dat ik haar nooit zou laten gaan ze liet me lachen, had mijn kind kunnen krijgen
Ik hield haar stevig vast zoals ik nog nooit eerder heb vastgehouden.
Maar dingen veranderen als je ouder wordt
Ze begon te drinken omdat ik niet nuchter ben.
Toen vertelde ik het haar.
"Wees voorzichtig met de vrienden die je houdt
Want degenen die je vrienden noemt zijn geen vrienden voor mij.»
Nu zijn we het niet eens.
Hoe meer ik haar de waarheid vertel, hoe meer ze liegt.
Hoe meer we elkaar neerschieten, hoe meer we sterven.
Ik denk dat het het beste is dat ik afscheid neem.
Dus als ik bel
Als ik bij de rivierbedding val
Red je me of laat je me dood achter?
Al het bloed dat ik vergoot
En Ik zal gewoon mijn hoofd laten rusten